Putin denuncia intentos de obstaculizar la normalización en Siria desde el extranjero

[Sputnik] - El presidente de Rusia, Vladímir Putin, afirmó que algunos socios extranjeros de Moscú trataban de dificultar el proceso de normalización en Siria. 

«Algunos de nuestros socios extranjeros (…) trataban de impedir, obstaculizar (la normalización en Siria)», dijo Putin en la 16 sesión anual del Club Internacional de Debates Valdái, que se celebra en la ciudad rusa de Sochi. 

Recordó que en 2015 Rusia inició sus operaciones militares en Siria apoyando al Gobierno del presidente Bashar Asad en la lucha contra los grupos terroristas en el territorio sirio. 

«Francamente, no todos (…) creían que esto podría terminar de alguna manera positiva; al contrario, se mostraron muy escépticos al respecto, muchos preguntaron para qué era necesario», relató Putin. 

No obstante, el presidente agradeció el apoyo de los aliados de Rusia respecto a la resolución del conflicto sirio. 

«Rusia junto con sus socios, por supuesto nunca podríamos hacerlo a solas, ha hecho mucho (en Siria), siguiendo las normas del derecho internacional, respetando la soberanía y pensando en la vida y la seguridad del pueblo», puntualizó - tomado de elcomunista.net - Leer texto completo

Venezuela ratifica voluntad de defender el territorio Esequibo

[PL] - El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ratificó hoy la voluntad del Gobierno de defender los derechos de soberanía sobre la región del Esequibo, en litigio con Guyana. 

A través de un mensaje difundido en la red social Twitter, el jefe de Estado se refirió a la ‘nefasta y nula decisión conocida como el Laudo Arbitral de París’, hace 120 años, en la cual potencias imperiales pretendieron arrebatar a la nación sudamericana el Esequibo. 

‘Ratificamos la voluntad de defender nuestra soberanía por la vía diplomática. ¡El sol de Venezuela, nace en el Esequibo!’, escribió el mandatario en la plataforma digital. 

El Laudo Arbitral de París del 3 de octubre de 1899 fue la sentencia emitida por un tribunal reunido en la capital francesa, en la cual participaron Estados Unidos (en representación de Venezuela) por una parte y Reino Unido (como propietario de la colonia de Guayana Británica, actual República Cooperativa de Guyana) por la otra. 

Ambas representaciones habían convenido someter a arbitraje internacional la disputa sobre la frontera al oeste de la colonia británica y el este de la independiente Venezuela, como mecanismo de solución amistosa al diferendo territorial - tomado de elcomunista.net - Leer texto completo

Gobierno paraguayo entregó la seguridad del país a EEUU

[Sputnik] - El Gobierno de Paraguay entregó a EEUU la seguridad de este país y la administración de Donald Trump está detrás de la militarización que impulsa ese país latinoamericano, dijo este jueves a Sputnik el doctor en derecho internacional Hugo Ruiz Díaz. 

«El Gobierno entregó la seguridad paraguaya a EEUU, tanto interior como exterior, incluyendo la política exterior, el país está absolutamente subordinado (…) El que está detrás de la militarización que sufre el país es EEUU», dijo Ruiz Díaz, académico de la Universidad Católica de Paraguay. 

Desde el 21 de septiembre, efectivos de las Fuerzas Armadas custodian todas las penitenciarías de Paraguay luego de que el Gobierno declaró la emergencia penitenciaria, informó el diario Última Hora. 

Incluso hay seis tanques instalados frente a diferentes cárceles. 

El Gobierno de Mario Abdo Benítez impulsa un proyecto de reforma constitucional que pretende otorgar a las Fuerzas Armadas «una nueva misión» contra grupos narcotraficantes, lo que ha generado críticas, especialmente de policías, contra la militarización de la seguridad pública - tomado de elcomunista.net - Leer texto completo

inversiones - el banco ruso VEB invertirá 35 millones de euros en la producción de camiones en Cuba

[Sputnik] - El banco ruso Vnesheconombank (VEB) invertirá este año 35 millones de euros en la fabricación de camiones en Cuba, anunció el presidente del organismo, Ígor Shuválov. 

«Hemos firmado hoy un documento sobre un financiamiento adicional destinado a ampliar la fabricación de camiones en Cuba, se trata de una producción ruso-cubana», comunicó Shuválov y precisó que «el próximo tramo será de 35 millones de euros». 

La delegación rusa, encabezada por el primer ministro Dmitri Medvédev, se encuentra de visita de trabajo en Cuba del 3 y al 4 de octubre. Horas antes, el primer ministro celebró consultas con el presidente cubano, Miguel Díaz-Canel. 

Rusia y Cuba ya han firmado una serie de acuerdos en el marco de la visita de Medvédev - tomado de elcomunista.net

Rusia denuncia nueva denegación de visados por parte de EEUU

[Sputnik] - EEUU no otorgó visados a algunos miembros de la delegación rusa que planeaban participar en las sesiones de la Primera Comisión de la Asamblea General de la ONU, declaró el embajador adjunto de Rusia ante la organización, Dmitri Polianski.

«Desafortunadamente, EEUU otra vez mostró una falta de respeto a sus obligaciones, a nosotros y a todos los que se reunieron hoy en esta sala», dijo Polianski al intervenir en la sesión de la comisión.

Agregó que «debido a que algunos de expertos no tienen visados, la delegación rusa vuelve a estar en una posición que no le permite participar plenamente en la sesión de la Primera Comisión» de la Asamblea General de la ONU.

«Para normalizar el trabajo de la Primera Comisión consideramos necesario examinar la posibilidad de celebrar sus sesiones en 2020 fuera de EEUU, por ejemplo, en Viena o Ginebra», dijo Polianski.

Subrayó que Washington no tiene ningún motivo para bloquear unilateralmente la participación de representantes de los países miembros de la ONU en los eventos que se realizan bajo sus auspicios.

El diplomático propuso suspender la sesión oficial y pasar a «consultas informales», «hasta que Estados Unidos cumpla con sus obligaciones de asegurar el trabajo de todos los representantes oficiales de los Estados miembros de la ONU» - tomado de elcomunista-net - Leer texto completo

Primer ministro ruso denuncia una presión sin precedentes contra Rusia y Cuba

[Sputnik] - Rusia y Cuba se enfrentan a una presión externa sin precedentes, declaró este jueves el primer ministro ruso, Dmitri Medvédev, en la apertura de las negociaciones ruso-cubanas.

«Nuestros países están bajo una presión sin precedentes a pesar de las normas del derecho internacional y de las convenciones internacionales existentes, por lo que las negociaciones y reuniones similares nos ayudan a superar estas dificultades», dijo Medvédev, al dirigirse al presidente del país caribeño, Miguel Díaz-Canel.

Medvédev recordó que las negociaciones de este jueves concluirán con la firma de documentos que promoverán la cooperación entre los dos países en diversos ámbitos.

Además, agradeció a su homólogo cubano la confirmación de la participación de los dirigentes cubanos en los actos festivos con motivo del Día de la Victoria en mayo de 2020 en Rusia.

«Por último, quisiera transmitirle las palabras de bienvenida y los mejores deseos del presidente de Rusia, Vladímir Putin», dijo Medvédev.

El servicio de prensa del Gabinete de ministros ruso informó con anterioridad que Medvédev se encontrará de visita en Cuba el 3 y el 4 de octubre - tomado de elcomunista.net - Leer texto

Presidente cubano condena expansión de la OTAN y sanciones de EEUU contra Rusia

El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, condenó este jueves la expansión de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y calificó de «inmorales» las sanciones que aplica EEUU contra Rusia.

«Hemos reiterado nuestra posición contra la expansión de la OTAN hacia la frontera rusa y vemos como inmorales las sanciones que le ha impuesto EEUU a ese país», dijo Díaz-Canel en conferencia de prensa conjunta con el primer ministro ruso, Dmitri Medvédev, quien visita La Habana.

El presidente cubano dijo que pretende impulsar al «máximo» las relaciones con Moscú, y sostuvo que ambos gobiernos ratificaron que tienen un alto nivel de intercambios políticos, sobre todo en la «gran coincidencia» que existe sobre los principales temas de la agenda internacional.

Díaz-Canel agradeció el apoyo de Moscú ante el bloqueo de EEUU a la isla, el cual se ha recrudecido en los últimos meses, especialmente en los recursos energéticos.

«En las conversaciones de hoy también hemos constatado los avances de la participación de Rusia en el Plan de Desarrollo Económico de Cuba, en el sector energético, el transporte, la industria, la biotecnología y la agricultura», destacó - tomado de elcomunista.net - Leer texto completo

El predador y la presa: EEUU desata una nueva guerra de aranceles, esta vez con Europa

Por Denis Lukyanov [Sputnik] - El Gobierno de Estados Unidos no deja de sorprender con sus pasos bruscos en su política económica. Durante el mandato de Donald Trump, el país desató una verdadera guerra comercial contra China, pero era difícil imaginar que la Unión Europea sería la próxima víctima del proteccionismo estadounidense.

Estados Unidos anunció el pasado 2 de octubre que impondría aranceles por 7.500 millones de dólares a productos que provienen de la Unión Europea. Las tasas entrarán en vigor a partir del 18 de octubre.

La decisión fue precedida por el dictamen de la Organización Mundial de Comercio (OMC) que calificó de ilegales los subsidios europeos al gigante aeronáutico Airbus - Leer texto + temas relacionados

El comentario completo de Putin sobre Greta Thunberg (sin tergiversaciones ni malinterpretaciones)

[Sputnik] - Entre titulares llamativos y palabras del presidente ruso tergiversadas por algunos medios occidentales, Sputnik te presenta la versión completa de los dichos de Vladímir Putin respecto al discurso de la adolescente sueca Greta Thunberg sobre el cambio climático ante la ONU sin sacar nada de contexto.

Varios medios occidentales, entre ellos, el argentino Infobae y el británico The Sun, incluyeron en sus titulares una cita entrecomillada jamás pronunciada por el presidente ruso. Según estos medios, Putin calificó a Greta como "una adolescente desinformada". 

Sin embargo, el presidente ruso solo se preguntó si alguien le había explicado a la menor cuánto cuestan las instalaciones para usar energía solar. Además, observó que "nadie le ha explicado a Greta que el mundo moderno es complejo y variado, se desarrolla rápido, y que la gente en África o en muchos países asiáticos quiere vivir en el mismo nivel de bienestar que la gente en Suecia" 

- Leer texto + temas relacionados

Brasil - Pronto mi inocencia será probada, afirma Lula

El expresidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva, quien cumple prisión política desde el 7 de abril de 2018, reconoce hoy que su inocencia pronto será probada, según una entrevista publicada por el portal Migalhas. 

‘Ahora la casa se está cayendo, en beneficio de la verdad y la justicia verdadera’, afirmó Lula, quien defendió su pleno derecho a rechazar la trampa de la progresión a régimen semiabierto, solicitado por el Ministerio Público Federal (MPF). 

En el video que aparece en el sitio digital, el exdirigente obrero precisa que con su desestimación a tal propuesta no está faltando al respeto al Poder Judicial o al MPF. 

‘Aprecio mucho la justicia. Lo que no se puede es tratar que, por el hecho de no concordar con una sentencia dada sobre su persona, con base en informaciones mentirosas, usted falte el respeto a la justicia’, explica el exsindicalista. 

Solo digo, apunta, que el exjuez y ministro de Justicia, Sérgio Moro, ‘fue un mentiroso en mi proceso. No estoy atacando al Poder Judicial, estoy diciendo que era un mentiroso’ - tomado de elcomunista.net - Leer texto completo

Colombia - amarran con alambre de púas a coordinador indígena en el Cauca

[PL] - José Albeiro Camayo, coordinador de la guardia indígena en el departamento colombiano del Cauca (suroeste), fue amarrado con alambre de púas por sujetos armados.

El consejo regional de la comunidad denunció que sujetos armados retuvieron a Camayo, lo interrogaron y lo dejaron atado de cuello y manos, reportó hoy Noticias Caracol, en momentos en que persisten los hechos de violencia contra miembros de las comunidades nativas. 

En el ataque le habrían preguntado sobre un secuestrado que, al parecer, se encontraba en la zona y le dieron un ultimátum de 48 horas para que el supuesto retenido fuera liberado, añadió. 

El Consejo Regional Indígena del Cauca repudió el hecho y denunció ‘la violación de los derechos humanos y el asesinato sistemático que viene dándose por los grupos armados llámese de derecha e izquierda en contra de los líderes’.

!Esto es inadmisible! ¿Hasta cuándo estos horrores de la guerra?, escribió en su cuenta en Twitter el senador Feliciano Valencia, del Movimiento Alternativo Indígena y Social (MAIS).

Rechazamos y condenamos la tortura, amenaza e intento de homicidio contra el coordinador de guardia indígena José Albeiro Camayo, manifestó por su parte la Organización Nacional Indígena de Colombia (ONIC) - tomado de elcomunista.net - Leer texto completo

descubriendo China - Saliendo de los cañones, saliendo de la pobreza

KUNMING, 3 oct (Xinhua) -- Un juego de pelota se podría jugar sin público, sin árbitros, e incluso sin algunos jugadores. Pero no sin pelota. Por algo, sin importar si es fútbol, baloncesto o voleibol, lo que siempre siguen los ojos de los espectadores es la pelota. 

Pero así como la pelota es importante para el juego, también puede serlo para gente que no esté interesada en este, e incluso que lo desconozca por completo. 

Es el caso de los habitantes de una aldea montañosa de los alrededores del cañón del río Nujiang, que nace en la meseta Qinghai-Tíbet, quienes ahora derivan su sustento de la fabricación de pelotas de béisbol. 

Otrora un objeto desconocido para quienes viven en la aldea de Tuoping de la provincia de Yunnan, en el suroeste de China, hoy las pelotas de béisbol prometen convertirse para ellos en una importante fuente de ingresos, con un primer lote de 15.000 unidades listo para ser vendido a la región oriental del país. 

Hua Liumei, de 28 años, es inspectora de calidad de una fábrica de pelotas de la aldea. El bullicioso taller donde sus colegas trabajan con destreza le hace recordar los viejos tiempos, cuando la pobreza extrema atormentaba la aldea. 

En una lejana área del Gran Cañón del Nujiang, un paisaje espectacular conocido por su agreste relieve, 125 de las 167 familias que allí vivían estaban atrapadas por la pobreza. Esto hasta cuando fueron reubicadas. 

Desde siempre, el río fue un obstáculo para que los aldeanos pudieran salir de allí. Hasta 2008, una tirolesa era el único método para cruzarlo - Leer texto completo

Turistas chinos gastan 127.500 millones de dólares en viajes al extranjero en primera mitad del año

BEIJING, 3 oct (Xinhua) -- Los turistas chinos gastaron un total de 127.500 millones de dólares en sus viajes al extranjero en el primer semestre de este año, según datos oficiales. 

Más de la mitad del gasto se efectuó en países y regiones de Asia, seguidos por América y Europa, de acuerdo con un informe de la Administración Estatal de Divisas. 

Francia, Italia, Gran Bretaña y Suiza fueron los principales destinos europeos, señala el documento. 

En el mismo período, los viajeros chinos gastaron 14.900 millones de dólares en países y regiones de la Franja y la Ruta. 

Las tarjetas bancarias se mantuvieron como el medio de pago más importante en el extranjero durante este período, mientras que el pago con teléfono móvil experimentó un importante crecimiento, con un aumento interanual del 100 por ciento, indica el reporte - Leer texto

enfoque - Promesa de Xi sobre desarrollo pacífico y cooperación recibe aplausos en todo el mundo

BEIJING, 3 oct (Xinhua) -- El discurso del presidente chino, Xi Jinping, durante las celebraciones del Día Nacional, el martes, recibió elogios de funcionarios y académicos extranjeros, ya que prometió que China se mantendrá en el camino del desarrollo pacífico y seguirá una estrategia de apertura de beneficio mutuo.

"Continuaremos trabajando con personas de todos los países para impulsar la construcción conjunta de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad", dijo Xi en su discurso.

Haciendo eco del compromiso de China con la paz y el desarrollo mundiales, Dmitry Novikov, primer vicepresidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Duma Estatal de Rusia, señaló que confía en que la visión de una comunidad con un futuro compartido para la humanidad ayude a China a crear condiciones favorables para garantizar el éxito en la realización del sueño chino del rejuvenecimiento nacional.

José Luis Robaina, investigador del grupo de expertos Centro de Políticas Internacionales de Cuba, aseguró que el discurso de Xi transmitió las visiones de Beijing de coexistencia pacífica, cooperación de beneficio mutuo y una comunidad con un futuro compartido para la humanidad en el mundo.

"La política exterior de China se orientó a la construcción de un mundo pacífico donde la cooperación es el motor de las relaciones internacionales", dijo Francesco Maringio, un experto italiano sobre China.

La iniciativa de la Franja y la Ruta y otras plataformas multilaterales lanzadas y organizadas por China en los últimos años, dijo Maringio, "nos dan la posibilidad de medir nuestras ideas y propuestas en un nuevo marco dinámico y cooperativo" - Leer texto completo

Nieta de Nelson Mandela: «el mundo debe seguir el ejemplo de liderazgo de mi abuelo»

[Sputnik] - El mundo debe tomar como referencia el liderazgo de Nelson Mandela para exigir un correcto desempeño a sus gobernantes, dijo este miércoles a Sputnik en entrevista exclusiva la activista Swati Dlamini-Mandela, nieta del expresidente sudafricano e ícono de la resistencia al apartheid (sistema de segregación en perjuicio de la mayoría negra). 

«Una de las cosas que anhelo es que todos escuchemos la voz de mi abuelo, escuchar lo que él diría sobre algunas de las cosas que están pasando ahora en el mundo. Realmente espero que podamos tomarlo como ejemplo, lo que hizo, y el tipo de líder que era, y así demandarles eso a nuestros líderes», dijo a esta agencia. 

La activista, quien visita Montevideo para asistir al Xcala Summit, el mayor encuentro de inversiones de empresas en etapas tempranas en América Latina, dijo estar al tanto de las comparaciones que muchos hacen entre Mandela, quien estuvo 27 años de prisión bajo el régimen segregacionista sudafricano, y el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2010), actualmente en la cárcel acusado de corrupción 

- tomado de elcomunista.net - Leer texto completo

Repúblicas de Donbás afirman que Kiev reconoció su derecho de autodeterminación

[Sputnik] - Las autoproclamadas repúblicas de Donetsk (RPD) y Lugansk (RPL) interpretan la aceptación de la llamada ‘fórmula Steinmeier’ por Ucrania como reconocimiento de que la población de Donbás tiene derecho a determinar su futuro por cuenta propia. 

«Ayer [martes], Ucrania suscribió por fin, gracias a Rusia, Alemania y Francia, la ‘fórmula Steinmeier’ que le garantiza a Donbás un estatus especial. De esta manera, reconoce el derecho especial de Donbás a determinar el futuro por su cuenta», consta en una declaración conjunta emitida por los presidentes de la RPD y la RPL, Denís Pushilin y Leonid Pásechnik. 

El documento añade que el pueblo de Donbás decidirá por su cuenta qué idioma habla, cómo deben su economía, sistema judicial y milicias populares, así como las formas de integración con Rusia. 

El Grupo de Contacto Trilateral (Rusia, Ucrania, OSCE) logró el 1 de octubre, en una reunión celebrada en Minsk, un acuerdo sobre la separación de fuerzas en dos sectores piloto en Donbás – Petróvskoe y Zolotóe- a partir del 7 de octubre, así como la llamada ‘fórmula Steinmeier’. 

Propuesta en 2015 por el entonces titular de Exteriores y hoy presidente de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, la fórmula prevé que la Ley de Ucrania sobre el autogobierno local en ciertas zonas de las regiones de Donetsk y Lugansk, entre en vigor provisionalmente en el día de las elecciones locales en estos territorios, y de forma permanente después de que la OSCE haya confirmado la validez de estos comicios 

- tomado de elcomunista.net - Leer texto completo

Putin advierte sobre daños a mercado energético global por sanciones de EEUU contra Irán

[Sputnik] - Las sanciones de Estados Unidos contra Irán perjudican la economía y el mercado de energía globales, declaró este miércoles el presidente ruso, Vladímir Putin, en el foro internacional Semana de la Energía de Rusia. 

«A causa de la política de sanciones de la Administración estadounidense, Irán no puede realizar plenamente su potencial y, en mi opinión, eso es muy perjudicial para la economía internacional en general y la energía global porque no permite garantizar el trabajo estable del sector», dijo Putin. 

Al ser preguntado sobre si el presidente iraní, Hasán Rohani, está dispuesto a reunirse con su homólogo estadounidense, Donald Trump, el líder ruso aconsejó preguntárselo a ellos y subrayó que la posición de Rusia consiste en que «un diálogo es siempre mejor que cualquier confrontación». 

Citó como ejemplo las reuniones de Trump con el líder norcoreano, Kim Jong-un, que no solucionaron todos los problemas pero sí representan «un paso en la dirección correcta», hacia la distensión y la desnuclearización de la península coreana - tomado de elcomunista.net - Leer texto completo

Venezuela rechaza atropello a funcionarios del TSJ por parte de autoridades migratorias de Perú

[Sputnik] - El Gobierno de Venezuela calificó este miércoles como un atropello que se impidiera el acceso de funcionarios del Tribunal Supremo de Justicia de su país a Perú. 

«Venezuela rechaza atropello a funcionarios del TSJ por parte de autoridades migratorias de Perú», escribió la Cancillería en un mensaje publicado en la red social Twitter, junto a un comunicado. 

Los magistrados venezolanos llegaron a Lima el martes para acudir a la segunda reunión preparatoria de la XX Cumbre Judicial Iberoamericana, que se realiza en ese país hasta el 4 de octubre. 

Sin embargo, en el aeropuerto las autoridades migratorias notificaron a los funcionarios del TSJ que no podrían ingresar al país y se les obligó a retornar a Venezuela, bajo los argumentos de «restricciones migratorias ordenadas por el gobierno del Perú», lo que Venezuela calificó como una «flagrante violación de sus obligaciones como país anfitrión». 

Venezuela llamó a las autoridades peruanas a evitar que este tipo de sucesos se repitan y a apegarse al derecho internacional. Por su parte, las autoridades peruanas no han ofrecido más detalles - tomado de elcomunista.net - Leer texto

Rusia, China e Irán preparan maniobras conjuntas contra la piratería en el océano Índico

[Sputnik] - Rusia, China e Irán preparan maniobras conjuntas contra la piratería en el océano Índico, anunció este miércoles el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov. 

«Estamos preparando, junto con la República Popular China e Irán, maniobras navales para la lucha contra los terroristas y piratas en esa parte del océano Índico» (en la zona del golfo Pérsico), afirmó Lavrov en la 16 sesión anual del Club Internacional de Debates Valdái, en la ciudad rusa de Sochi. 

El 21 de septiembre, el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Irán anunció que pronto su país iba a realizar maniobras marítimas con Rusia y China. Precisó que las maniobras se celebrarían en la zona norte del océano Índico y en el golfo de Omán - tomado de elcomunista.net - Leer texto

¿Hillary está de vuelta? Quién liderará a los demócratas si no es Biden

[Sputnik] - Hillary Clinton va a volver a postularse como candidata presidencial en 2020, ha afirmado Steve Bannon, el ex estratega jefe del actual presidente, Donald Trump. En su opinión, lo podrá hacer después de que los demócratas sacrifiquen a Joe Biden.

Bannon lo argumentó recordando las numerosas apariciones de la ex primera dama de EEUU en los medios de comunicación. Son la evidencia, dice, de que no está fuera de la carrera presidencial. Aunque prefiere guardarlo en secreto.

En una entrevista para Fox Business, el político reveló su opinión sobre lo que los demócratas están haciendo: "Creen que tienen un terremo débil y están —como en el ajedrez— dispuestos a sacrificar una torre para derribar a un rey. Se desharán de Biden para llegar a Trump y esperarán que Elizabeth [Warren] o incluso Hillary Clinton o [Michael] Bloomberg o algún centrista ocupe su lugar".

Trump se enfrenta actualmente a una investigación de impeachment por una llamada al presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, en la que pedía ayuda para desenterrar datos comprometedores sobre Joe Biden.

Aunque el escándalo ha creado principalmente mala prensa para Trump, también ha perjudicado a Biden al llamar la atención sobre su época como secretario de Estado y sus errores en aquel entonces - Leer texto + temas relacionados