miércoles, 22 de abril de 2020

energía - El desplome del crudo WTI: ¿quién sacará provecho de la catástrofe petrolera de EEUU?

[Sputnik / elcomunista.net] - La industria petrolera de EEUU está viviendo una de las peores crisis vinculada con el desplome drástico del precio del crudo WTI que cayó bajo cero el pasado 20 de abril por primera vez en la historia. Un experto en petróleo explicó a Sputnik por qué esta mala noticia para Washington resulta ser buena para algunos países. 

Por Denis Lukyanov* - La caída de las cotizaciones del petróleo WTI es una noticia positiva para el mercado en general. Este desplome histórico que hemos observado en Estados Unidos, según los datos de la bolsa de Nueva York, todavía no ha terminado. 

Si hace unas semanas los precios de petróleo parecían bajos, ahora que ya vimos que el precio cayó por debajo de cero, aquellas cotizaciones nos parecen incluso altas, declaró a Sputnik el vicedirector general del Instituto de Energía Nacional, Alexandr Frolov.

La caída de los precios de petróleo es solo una de las etapas de la crisis que está viviendo el sector de hidrocarburos de Estados Unidos, agregó.

«Si analizamos los acontecimientos de los últimos dos meses, veremos que EEUU batió el récord de producción al superar la cifra de 13,2 millones de barriles diariamente y luego regresó al nivel de 13 millones de barriles lo que en cualquier caso significaba que EEUU fue el mayor productor de petróleo en el mundo y simultáneamente el mayor consumidor de petróleo en el mundo», recordó el entrevistado - Leer texto completo

Covid-19 causará la mayor caída económica en la historia de América Latina, dice Cepal

[Sputnik / elcomunista.net] - La pandemia del nuevo coronavirus (causante de la enfermedad covid-19) provocará este año la mayor contracción de la actividad económica en la historia latinoamericana, con un desplome de 5,3%, pronosticó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) en su informe presentado este martes.

La enfermedad «impacta a las economías de América Latina y el Caribe a través de factores externos e internos cuyo efecto conjunto conducirá a la peor contracción que la región ha sufrido desde 1914 y 1930. 

Según las últimas estimaciones, se prevé una contracción regional promedio de -5,3% para 2020», indicó el organismo.

El organismo explicó en su informe que la enorme contracción de la economía sólo puede ser comparable «si se retrocede hasta la Gran Depresión de 1930, cuando retrocedió un 5 por ciento o más aún hasta 1914, cuando cayó 4,9 por ciento».

Los principales golpes que asestó el virus en la región fueron: la reducción del comercio internacional, la caída de los precios de los productos primarios, la intensificación de la aversión al riesgo y el empeoramiento de las condiciones financieras mundiales, una menor demanda de servicios turísticos y una reducción de las remesas - Leer texto completo

Argentina (y otros) - La pandemia de Covid-19 y el estallido financiero

[Sputnik / elcomunista.net] - La deuda soberana de Argentina está en ‘default’ virtual y el Gobierno de Alberto Fernández propuso a los acreedores una renegociación de los vencimientos, con extensión en los plazos, reducción fuerte de la tasa de interés y leve quita del capital.

El problema de la deuda argentina no es el único que existe en el mercado global de las deudas soberanas.

Si se extiende la crisis financiera provocada por la pandemia de COVID-19, el caso argentino no será aislado.

Mientras se sigan pagando vencimientos de capital e intereses de deuda soberana emitida en bonos internacionales, las reservas de divisas de libre disponibilidad irán disminuyendo, en especial en los países denominados emergentes.

El panorama es muy complejo porque, de acuerdo al más reciente reporte de Estabilidad Financiera del FMI, desde marzo se ha registrado una salida de capitales de esos países por unos 100.000 millones de dólares - Leer texto completo

Venezuela y otros 9 países piden a Acnudh interceder para levantar sanciones, dice Arreaza

[Sputnik / elcomunista.net] - Al menos 10 países solicitaron este martes a la alta comisionada de derechos humanos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Michelle Bachelet, incluir en la respuesta prioritaria sobre Covid-19, que elabora su oficina Acnudh, el levantamiento de las sanciones, indicó este martes el canciller de Venezuela, Jorge Arreaza

«Hoy, un grupo de 10 países le solicitamos a la Alta Comisionada de DDHH de la ONU Michelle Bachelet que incluya la necesidad de levantar las medidas coercitivas unilaterales en la actual respuesta prioritaria a la epidemia de covid-19 que elabora su oficina», expresó Arreaza en la red social Twitter.

El canciller publicó junto a su mensaje, una carta rubricada por Camboya, China, Cuba, Corea, Irán, Nicaragua, Rusia, Siria, Venezuela y Zimbabue, cuyos gobiernos coinciden en que las sanciones económicas y financieras afectan los derechos humanos y desarrollo de esas naciones.

«Confiamos en que usted, señora alta comisionada, concederá la atención que merece a nuestro llamamiento para que se adopten medidas urgentes en apoyo a la solidaridad humana mundial, 

a fin de eliminar las medidas coercitivas unilaterales como paso esencial para impulsar una campaña concertada de lucha contra la pandemia del coronavirus en todo el mundo», destaca la misiva - Leer texto completo

Colombia - Indígenas yukpa se ponen en cadena humana para impedir el ingreso a sus territorios por temor al coronavirus

[RT / elcomunista.net] - La comunidad originaria dice que no se trata de un bloqueo, sino de un control acorde a la normativa sanitaria establecida.

En Colombia, la comunidad indígena yukpa que habita el departamento del Cesar (norte) decidió este martes restringir, a través de una cadena humana, el ingreso de otras personas a sus resguardos para así evitar el contagio del coronavirus.

Javier Clavijo, líder indígena yukpa, aseguró que no se trata de un bloqueo sino de un control que realizan, de acuerdo a la normativa establecida por el gobierno colombiano.

«La llegada del virus sería terrible para nuestra comunidad. Por eso estamos haciendo un control tanto a los yukpa, como a las comunidades campesinas», dijo Clavijo al diario El Espectador. 

El líder social recalcó que lo que desean evitar es que gente ajena a la étnia, proveniente de otros territorios del país, se instale a «pasar días o semanas en la Serranía».

Más allá de esas restricciones, Clavijo aclaró que sí está permitido el transporte de alimentos y la salida de los rubros que se producen en la Serranía hacia el casco urbano colombiano - Leer texto completo

'sin sanciones' - EEUU extiende hasta diciembre licencia de Chevron para operar en Venezuela

[Sputnik / elcomunista.net] - EEUU extendió hasta el 1 de diciembre de este año la licencia de la petrolera local Chevron para que pueda continuar operando en Venezuela sin recibir sanciones, informó el martes el Departamento del Tesoro en un comunicado.

«Todas las transacciones y actividades (…) que: 

(i) son para la seguridad y preservación de sus activos en Venezuela; (ii) involucran a Petróleos de Venezuela (Pdvsa) o cualquier entidad perteneciente a Pdvsa, directa o indirectamente, con 50 por ciento o más; y (iii) estaban en efecto antes del 26 de julio de 2019, están autorizadas hasta las 00:01 hora del Este (-4 GMT), del 1 de diciembre de 2020», consigna el texto.

En 2019, EEUU impuso sanciones que prohibieron las importaciones de petróleo del país suramericano y las transacciones realizadas con la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa).

Desde entonces, se les ha otorgado a estas compañías una licencia especial que las exime de sanciones. La más reciente fue el pasado 18 de enero cuando les autorizaron seguir operando en el país suramericano hasta el 22 de abril - Leer texto completo

martes, 21 de abril de 2020

Las sanciones de EEUU impiden el desarrollo de industria aurífera de Sudán

[Sputnik / elcomunista.net] - La presencia limitada de empresas extranjeras en Sudán a la luz de las sanciones estadounidenses obstaculiza el desarrollo de la industria aurífera del país africano, declaró este martes a Sputnik el experto sudanés en economía y minería Yasser Al Obeid.

«La industria aurífera (de Sudán) se ha desarrollado en condiciones restringidas» y «por métodos tradicionales», mientras que para su desarrollo es importante la participación de empresas extranjeras con gran capacidad tecnológica que «operan solo con la autorización de Estados Unidos», dijo Al Obeid.

En particular, Sudán actualmente no cuenta con las tecnologías avanzadas necesarias para la prospección de oro, explicó.
El experto concluyó que el desarrollo de la industria minera sudanesa se ve obstaculizado en gran medida por el bloqueo económico que sufre el país por parte de EEUU.

Otro obstáculo importante que enfrenta la industria, continuó Al Obeid, es el contrabando del oro que «se envía al extranjero a través de comerciantes de divisas y de joyas» - Leer texto completo

Chomsky: «Si Trump resulta reelegido, el desastre es indescriptible»

[Rebelion / elcomunista.net] - Noam Chomsky nos atendió el miércoles 8 de abril desde su casa de Tucson (Arizona), donde se refugia con su esposa Valeria. 

Mantuvimos esta entrevista justo antes de que el senador Bernie Sanders anunciara la suspensión de su campaña para la candidatura del Partido Demócrata, lo que convertía al antiguo vicepresidente Joe Biden en el candidato al que se habrá de enfrentar Donald Trump en las elecciones de noviembre.

Empecé preguntándole al profesor Chomsky acerca de lo que está ocurriendo ahora mismo en el contexto de las elecciones de 2020 y de lo que cree que va a ocurrir en noviembre. 

Noam Chomsky: Si Trump resulta reelegido, el desastre es indescriptible. Significa que las políticas de estos últimos cuatro años, que han sido sumamente destructivas para la población estadounidense, para el mundo, se seguirán aplicando y probablemente se acelerarán. 

Lo que esto supondrá sólo para la salud es tremendamente grave. Ya mencioné los datos publicados por The Lancet. Irá a peor. Lo que supone para el medioambiente o la amenaza de una guerra nuclear, algo de lo que nadie habla, pero que es sumamente grave, es indescriptible - Leer texto completo

EEUU construye antimisiles para estar preparado ante Rusia y China, admite Pentágono

[Sputnik / elcomunista.net] - EEUU construye sistemas regionales de defensa antimisiles para estar preparado no solo ante países enemigos sino también ante Rusia y China, dijo este martes el secretario adjunto de Defensa para Políticas Nucleares y de Misiles, Robert Soofer.

«Las defensas que estamos construyendo en el contexto regional están destinadas a afrontar no solo a estados hostiles, sino también a China y Rusia», afirmó, y añadió que si EEUU entra en algún conflicto «en Europa o Asia», el objetivo de Moscú y Pekín será «negar acceso» a las fuerzas estadounidenses para apoyar a sus aliados.

El funcionario también indicó que EEUU prepara ensayos con el misil Standard Missile-3 Block IIA en el próximo verano boreal, como forma también de disuadir las amenazas de Corea del Norte - Ver texto

Ex embajador de EEUU en Rusia: «Washington y Pekín están al borde de un grave enfrentamiento»

[Sputnik / elcomunista.net] - Las tensiones entre Estados Unidos y China podrían desembocar en un grave enfrentamiento que acabará mal para EEUU, declaró el exembajador estadounidense en Moscú (2012-2014) Michael McFaul.

«Temo que comencemos un enfrentamiento bastante serio con China y creo yo que EEUU no se beneficiará de ello», dijo el también profesor de la Universidad Stanford en una entrevista con la emisora rusa Ekho Moskvy.

El exdiplomático opinó que las tensiones entre EEUU y China se agravaron debido a la pandemia del coronavirus.

El 19 de abril el presidente estadounidense, Donald Trump, declaró que China podría ser «conscientemente responsable» por haber provocado la pandemia del coronavirus, y que si la investigación de EEUU lo comprueba, Pekín sufrirá «consecuencias».

El portavoz del Ministerio de Exteriores chino, Geng Shuang, llamó a EEUU dejar de hacer «declaraciones irresponsables» y abogó por «unirse» ante la crisis sanitaria global «en vez de acusarse mutuamente» - Leer texto completo

China enfrenta a tres enemigos: la pandemia, Estados Unidos y la desinformación

[RT / elcomunista.net] - Dedicada hoy a combatir la pandemia de COVID-19 dentro y fuera del país, China enfrenta también difamaciones de Estados Unidos, respaldadas por grandes medios afines a Washington, sobre un supuesto mal manejo chino de la enfermedad.

La campaña local y mundial del país asiático contra el nuevo coronavirus demanda buena parte de su potencial económico y científico, mientras la cruzada estadounidense para desacreditarlo despierta el rechazo nacional, y los grandes órganos de prensa controlados por Washington apoyan con su complicidad… o con su silencio.

Ya casi nadie habla bien de China en esos medios estadounidenses u occidentales, y, cuando lo hacen, es para respaldar el furibundo andamiaje de descrédito implementado por Washington, a cuyo gobierno Beijing exigió terminar con lo que llamó “teorías de conspiración con fines políticos sobre la Covid-19”.

China llamó este lunes a Washington a dejar el tema de la pandemia en manos de la ciencia y a poner empeño en combatir al virus, en lugar de atacar al país asiático con pronunciamientos confusos y erróneos, y aseguró que su ayuda internacional al resto del planeta incluye a Estados Unidos - Leer texto completo

Detienen en España a uno de los miembros de Daesh más buscados en Europa

[Sputnik / elcomunista.net] - Agentes de la Policía Nacional de España desarrollaron este martes una operación en la provincia de Almería que permitió la detención de uno de los integrantes de Daesh (acrónimo árabe de Estado Islámico, proscrito en Rusia y otros países) más buscados en Europa .

«La Policía Nacional detiene en Almería a uno de los Foreign Terrorist Fighters (FTF) de Daesh más buscados de Europa», informó el cuerpo policial a través de un comunicado.

El detenido es un hombre de nacionalidad egipcia retornado de Siria, que había entrado recientemente en España de forma irregular, y que se encontraba escondido en un piso de alquiler en Almería, según la información ofrecida por las autoridades.

Durante la operación policial que propició su detención también fueron arrestadas otras dos personas alojadas en su mismo domicilio, cuya identidad está pendiente de confirmación, aunque la investigación apunta a que ambos acompañaron al terrorista de Daesh durante su trayecto - Leer texto completo

El coronavirus se modificó en 2015 en un laboratorio de EEUU para reproducirse en células humanas

x Movimiento Político de Resistencia [lahaine.org] - Las investigaciones para modificar el coronavirus comenzaron en EEUU en 2006 y culminaron con éxito nueve años después

Las investigaciones para modificar el coronavirus de manera que fuera capaz de reproducirse en células humanas comenzaron en EEUU en 2006 y culminaron con éxito nueve años después.

En ellas participaron varios investigadores, especialmente de la Universidad de Carolina del Norte, del laboratorio de la FAD (instituto regulador de los alimentos y los medicamentos) de Arkansas y virólogos chinos, que se encargaron de suministrar la materia prima.

El estudio, titulado "Una cepa de coronavirus de murciélago que circula, similar al SARS, muestra su potencial en emergencias humanas", se publicó en la revista Nature Medicine (1).

El Instituto de Virología de Wuhan y la Academia China de Ciencias aportaron virus extraídos de los murciélagos en Wuhan. Por eso un científico chino, Xing-Yi Ge, figura entre los autores del artículo, aunque su papel se limitó a esa tarea.

En contra de lo que rumorea, el salto de un virus de los animales a los seres humanos es prácticamente imposible, excepto si se modifican para ello con algún propósito, como en el caso de aquella investigación.

Por eso el título del artículo era el colmo de la hipocresía, porque el riesgo no existía antes de su manipulación en el laboratorio; el riesgo lo crearon ellos - Leer texto completo

La pandemia que estremece al capitalismo (y II)

x Claudio Katz - La Haine - La derecha propicia salidas retro-liberales para continuar los atropellos sociales con mayor intervención del estado

La crisis supera lo ocurrido en el 2009 y presenta indicios de una posible depresión. Los gobiernos intervienen en la administración de la producción, pero se oponen a redistribuir los ingresos.

Un escenario globalizado, con mayor esperanza de vida y ausencia de guerras mundiales distingue al contexto actual de su antecedente de principios del siglo XX.

La derecha propicia salidas retro-liberales para continuar los atropellos sociales con mayor intervención del estado. Aún no se vislumbran contrapartes progresistas. La crisis podría cerrar una etapa y zanjar la rivalidad entre EEUU y China.

La lucha de clases ha quedado suspendida en un clima que obstruye la reflexión, mientras la ideología dominante perdió directrices e incentiva un sesgado pesimismo. Pero la crisis introduce disyuntivas y genera oportunidades.

Ya existe una revalorización de la salud pública, con iniciativas de cooperación y ejemplos de solidaridad internacional. Los programas alternativos combinan demandas nacionales con exigencias globales, propiciando transformaciones sociales que no emergen de los virus. Se requieren proyectos y estrategias políticas - Leer texto completo PDF

lunes, 20 de abril de 2020

Colombia - Más de 30 médicos renuncian en el amazonas por falta de garantías ante Covid-19

[Sputnik / elcomunista.net] - Un total de treinta y dos médicos del hospital San Rafael, en el municipio colombiano de Leticia, capital del Amazonas (sur), renunciaron el lunes tras argumentar que no cuentan con elementos de protección para su vida y garantías de contratación frente al nuevo coronavirus (causante de la enfermedad Covid-19).

«Con el sentido de compromiso con la vida que enmarca nuestra profesión como médicos generales y especialistas nos permitimos presentar nuestra renuncia masiva a la prestación del servicio de salud al hospital San Rafael de Leticia, que rige a partir de las 19:00 horas (00:00 GMT del martes 21) del día de hoy, 20 de abril, del año en curso», expresaron los médicos en su carta de renuncia.

Los médicos sostienen que en dicho hospital hay un riesgo de contagio a nivel general porque no existen elementos de bioseguridad, como tampoco insumos ni equipos para una correcta prestación del servicio.

«No existe un consenso a nivel interno frente a la ruta de prestación de servicios para pacientes con covid-19, lo cual ha generado caos a nivel interno y contaminación en áreas que no atienden este tipo de pacientes, exponiendo la seguridad de funcionarios y usuarios», manifestaron los galenos en la misiva - Leer texto completo

América en el mundo - Sin remesas, millones de familias al desamparo

[Sputnik / elcomunista.net] - Las remesas hacia Latinoamérica y el Caribe juegan un rol vital y en varios países superaron el 10% del PIB en 2019. Esos envíos no son cifras frías, son millones de familias que se alimentan, visten y estudian con esos recursos. Las condiciones hoy no son nada alentadoras. 

Por María Luisa Ramos Urzagaste* - El Banco Mundial BM informó que las remesas registradas oficialmente, en todo el mundo en 2019 superaron los 700.000 millones.  

Asimismo, el BM afirmó que las remesas se han convertido en un aspecto fundamental de muchas economías y son la mayor fuente de financiamiento externo de los países de ingreso bajo y mediano (sin incluir a China).

En cuanto a Latinoamérica y el Caribe se refiere, EEUU es el principal país de procedencia de esos recursos, seguido de Europa. 

Un mal presagio en el cielo - El 21 de febrero pasado en el mundo se reportaron 196.000 vuelos (en un solo día); en abril, luego de poco más de un mes de haber sido declarada la pandemia, esa cifra se ha reducido a 58.000 vuelos diarios.

En relación a Suramérica, la organización Flightradar24 ha comparado datos y reporta que la reducción de vuelos ha llegado a ser del 80%. 

Es previsible que las duras restricciones a la conexión aérea no serán restablecidas en el corto plazo, al menos en la magnitud prepandemia - Leer texto completo

¿Se está acercando una «guerra política con un toque bacteriológico» entre China y EEUU?

[Sputnik / elcomunista.net] - Una «guerra política con un toque bacteriológico» puede estallar entre EEUU y China, pronosticó el senador ruso Alexéi Pushkov. Sin embargo, otros expertos opinan que EEUU solo intentaría usar a China como chivo expiatorio en su política interior.

Según Pushkov, si Washington acusa a Pekín de ocultar intencionalmente información sobre el coronavirus, será posible una guerra política entre los dos países. Al mismo tiempo, el parlamentario subrayó que un choque entre China y EEUU estaba ya pronosticado desde hace mucho tiempo.

«Primero, fue una guerra comercial. Pero en caso de que Estados Unidos decida acusar a China de ocultar deliberadamente la información sobre el COVID-19, este enfrentamiento puede adoptar la forma de una guerra política con un toque bacteriológico», advirtió el miembro del Consejo de la Federación (Senado) de Rusia.

El canal de televisión estadounidense Fox News había informado con referencia a unas fuentes que el primer paciente con COVID-19 trabajó en el laboratorio del Instituto de Virología en Wuhan, China. 

Una de las fuentes del canal acusó a China de llevar a cabo «la campaña de encubrimiento gubernamental más cara de todos los tiempos». Sin embargo, el medio señaló que el laboratorio no desarrollaba armas biológicas, sino que buscaba mostrar resultados de la investigación del virus por parte de los científicos chinos - Leer texto completo

energía - El precio de la guerra del petróleo: Arabia Saudí se llena de deudas

[Sputnik / elcomunista.net] - Arabia Saudí vendió 7.000 millones de dólares en bonos siguiendo el ejemplo de otros estados de Oriente Medio que emitieron deuda externa ante la pandemia del coronavirus y la caída de los precios del petróleo, informa Bloomberg. 

Los economistas afirman que la guerra de precios del crudo asestó un duro golpe a la economía del reino.

El acuerdo de la OPEP+ concluyó y los participantes del mercado respiraron con alivio. Rusia y Arabia Saudí lograron acordar una reducción de la producción. 

Pero no hay que esperar que los precios del petróleo se disparen: la demanda juega un papel clave, y se mantiene baja ante la pandemia del coronavirus, señala Natalia Dembínskaya, columnista de la edición en ruso de Sputnik.

La reducción de la producción mundial en unos diez millones de barriles al día solo ha evitado que el mercado se derrumbe aún más. 

El Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé que, gracias al acuerdo de la OPEP+, el precio medio del barril será de 34,8 dólares en 2020 y de 36,4 dólares en 2021.

En este contexto, la economía de Arabia Saudí se ha enfrentado a graves problemas. El presupuesto del reino se basa en precios exorbitantes para la situación actual: 80 dólares por barril. 

Por lo tanto, resulta imposible que el país evite un déficit presupuestario. Según las estimaciones de Moody’s, podría alcanzar un 10% del PIB - Leer texto completo

tecno - La Marina de EEUU, incapaz de rastrear los submarinos rusos Yasen: «silenciosos como un ratón»

[Sputnik / elcomunista.net] - En 2018, el submarino más avanzado de la Armada Rusa, el Severodvinsk, se deslizó en el Atlántico. Durante semanas, la Marina de Estados Unidos no pudo encontrarlo, señala Caleb Larson, columnista del diario estadounidense The National Interest, y explica las causas del fracaso de EEUU.

Uno de los principales oficiales de submarinos de la Armada de Estados Unidos quedó tan impresionado con el Severodvinsk que mandó a hacer un modelo para su oficina para que le recordara a qué se enfrenta la Marina estadounidense, asegura el autor.

«Nos enfrentaremos a duros oponentes potenciales. Solo hay que ver el Severodvinsk, la versión rusa de un submarino de misiles guiados nucleares (SSGN). Estoy tan impresionado con esta nave que hice que Carderock construyera un modelo a partir de datos no clasificados», cita el periodista al contralmirante estadounidense Dave Johnson.

Según Larson, «el Severodvinsk es increíblemente avanzado» y aprovecha algunas tecnologías de la Unión Soviética de la década de 1980. «Tiene un gran conjunto de sonares esféricos en la proa que se cree que son muy sensibles», agrega - Leer texto completo

memoria histórica - Todo por una Finlandia Grande: así era el fascismo finlandés

[Sputnik / elcomunista.net] - «Incluso los niños de siete u ocho años son puestos en celdas de castigo porque, hambrientos y desgarrados, van al pueblo y piden pan… 

Cuando tres prisioneros intentaron escapar (…) fueron golpeados hasta la muerte…», dice el testimonio de unos prisioneros de un campo de concentración finlandés en 1942, desclasificado ahora.

El nazismo finlandés - El 25% de los habitantes de la entonces región soviética de Carelia pasó por los campos de concentración finlandeses durante los años del Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial. 

Miles de personas murieron de hambre y de trabajos forzados mientras los territorios estuvieron ocupados por los nazis.

Los rusos, tártaros, georgianos y otras nacionalidades no originarias de la región recibían solo la mitad de la porción de comida destinada a los pueblos locales. 

Las personas que pedían ayuda médica llegaban a ser golpeadas hasta la muerte por los médicos locales, señalan los documentos. La gente podía ser castigada por crímenes como salir a buscar pan - Leer texto completo