Un Canto para Bolívar... de Pablo Neruda

Un canto para Bolívar 

PADRE nuestro que estás en la tierra, en el agua, en el aire
de toda nuestra extensa latitud silenciosa,
todo lleva tu nombre, padre, en nuestra morada:
tu apellido la caña levanta a la dulzura,
el estaño bolívar tiene un fulgor bolívar,
el pájaro bolívar sobre el volcán bolívar,
la patata, el salitre, las sombras especiales,
las corrientes, las vetas de fosfórica piedra,
todo lo nuestro viene de tu vida apagada,
tu herencia fueron ríos, llanuras, campanarios,
tu herencia es el pan nuestro de cada día, padre.


Tu pequeño cadáver de capitán valiente
ha extendido en lo inmenso su metálica forma,
de pronto salen dedos tuyos entre la nieve
y el austral pescador saca a la luz de pronto
tu sonrisa, tu voz palpitando en las redes.

De qué color la rosa que junto a tu alma alcemos?
Roja será la rosa que recuerde tu paso.
Cómo serán las manos que toquen tu ceniza?
Rojas serán las manos que en tu ceniza nacen.
Y cómo es la semilla de tu corazón muerto?
Es roja la semilla de tu corazón vivo.

Por eso es hoy la ronda de manos junto a ti.
Junto a mi mano hay otra y hay otra junto a ella,
y otra más, hasta el fondo del continente oscuro.
Y otra mano que tú no conociste entonces
viene también, Bolívar, a estrechar a la tuya:
de Teruel, de Madrid, del Jarama, del Ebro,
de la cárcel, del aire, de los muertos de España
llega esta mano roja que es hija de la tuya.

Capitán, combatiente, donde una boca
grita libertad, donde un oído escucha,
donde un soldado rojo rompe una frente parda,
donde un laurel de libres brota, donde una nueva
bandera se adorna con la sangre de nuestra insigne aurora,
Bolívar, capitán, se divisa tu rostro.
Otra vez entre pólvora y humo tu espada está naciendo.
Otra vez tu bandera con sangre se ha bordado.
Los malvados atacan tu semilla de nuevo,
clavado en otra cruz está el hijo del hombre.

Pero hacia la esperanza nos conduce tu sombra,
el laurel y la luz de tu ejército rojo
a través de la noche de América con tu mirada mira.
Tus ojos que vigilan más allá de los mares,
más allá de los pueblos oprimidos y heridos,
más allá de las negras ciudades incendiadas,
tu voz nace de nuevo, tu mano otra vez nace:
tu ejército defiende las banderas sagradas:
la Libertad sacude las campanas sangrientas,
y un sonido terrible de dolores precede
la aurora enrojecida por la sangre del hombre.
Libertador, un mundo de paz nació en tus brazos.
La paz, el pan, el trigo de tu sangre nacieron,
de nuestra joven sangre venida de tu sangre
saldrán paz, pan y trigo para el mundo que haremos.

Yo conocí a Bolívar una mañana larga,
en Madrid, en la boca del Quinto Regimiento,
Padre, le dije, eres o no eres o quién eres?
Y mirando el Cuartel de la Montaña, dijo:
"Despierto cada cien años cuando despierta el pueblo"

Sociopatías en el Siglo 21

Las sociopatías que se manifiestan hoy y que en su paso mediático ‘agreden’ al hombre a casi cada instante son para algunos analistas signos que lejos de  apocalípticos quieren dar luz a la esperanza como energía positiva para la Humanidad [suma de todos] de que en el marco temporal del Siglo 21 se está generando una etapa de cambios que se irán deslizando -no sin trágicos sobresaltos febriles- hacia un mundo mejor y creíble para todos

El ‘paradigma’ se autodestruye y se niega a cada paso y el nuevo sistema se construye de simples pequeñas verdades… de esas que -ahora- no requieren de complicados esquemas ‘intelectuales’ para ser probadas pues -entre otras cosas- son evidentes y fáciles de aceptar en las percepciones y conciencia del hombre actual

La gran paciente parece ser la humanidad viviente en los mapas y en la historia reciente… Siglo 20 con dos guerras a cuestas y las bases echadas para una 3ª que quizás ya se encuentra en pleno desarrollo, como dicen comunicadores que en sus reportes apuntan a ‘des-anestesiar’ la conciencia popular universal

Los poderes aparentemente basados en ‘incuestionables principios’ y heredados por algunos para ser usados con los más altos objetivos, según ese paradigma en cuestión, aparecen hoy degradados  ‘fuegos fatuos’ que no se alcanzarán… libertad, democracia y progreso en manos de algunos líderes ‘globales’ que juegan a reversar todo ese conjunto de valores paradigmáticos

El ‘sistema capitalista’ se envolvió en falacias que siempre sirvieron para ‘esconder’ atropellos y saqueos que han buscado solucionar sus ‘crisis’ de acumulación y se presentaron bajo ‘complejas’ formulaciones técnico-teóricas para no revelar que esa acumulación es -siempre fue- para favorecer a unos pocos en detrimento de los demás… para ocultar ese hecho simple han servido las varias escuelas económicas y cientistas que dieron piso ‘cultural’ al intento de dominarlo todo con ese simple objetivo… hace 520 años y hace casi un siglo [1914 en la memoria] es la misma crisis de poder, en diversas manifestaciones aunque los ‘síntomas’ son iguales… fiera violencia a la que los pueblos ofrendan sus mujeres, hombres… niños

Así la democracia y la libertad fueron negadas desde que se enarbolaron como banderas incuestionables y defendibles… hoy todo se sabe a nivel global en cuestión de minutos y por ello las ‘sociopatías’ aparecen ante el mundo que no alcanza a reponerse de una ‘escaramuza’ cuando llega la otra…

Parecería una tómbola en tradicionales juegos infantiles pero… hay una diferencia grande [esperanzadora] y es que las ‘víctimas de siempre’ están ganando -poco a poco- la estatura de actores y ya no son lo peones en el tablero de ajedrez de la historia… en cambio brotan las raicillas tras la ‘resistencia’ cultural del ancestro y los saberes que parecen jugar en ‘convergencia’ y van ganando estatura al demoler el ‘viejo’ paradigma

Parece ingenuo el planteamiento… pero la 3ª guerra [en minúsculas] la están ganando quienes hasta hace unas décadas parecían ser ‘inferiores’ o sea los ‘condenados’ de la tierra como proponía Toynbee [Londres, 1889-1975] quien desde una visión histórica señaló que el estado universal [hoy ‘globalización neoliberal’] es creado para beneficiar a una minoría dominante pero en el largo andar resulta inútil para salvar a la ‘civilización’ de su propia destrucción…

Atención… esa auto-destrucción como en las ‘misiones e instrucciones’ que recibía el súper espía que tanto difundió la televisión clásica desde occidente [léase EU y sus periféricos] vale para la ‘civilización’ mas no para la humanidad entera… aunque el riesgo siempre juega en este mundo borroso e incierto en auto-construcción, como lo advirtió enfáticamente el comandante Fidel Castro, uno de los indiscutibles líderes y visionarios del mundo actual

Ese riesgo ‘juega’ ante las sicopatías de poderes mafiosos [amenazas, armas, violencia] de personeros del sistema neoliberal que genera tantas sociopatías [consumismo y pobreza]… y por ello se impone un verdadero ‘new deal’ o nuevo trato en el que participarán en multi-diversidad todos los pueblos del mundo   [ema]

Transnacionales & Multinacionales

Precisiones en el lenguaje mediático

Los medios trans-nacionalizados usan ‘matrices’ de opinión a fin de introducir ‘ruidos’ en la percepción de la realidad para sus lectores/ radio escuchas y/o televidentes – Esos medios masivos [mass media] son especialistas en ‘camuflar’ sus verdaderas intenciones comunicativas… por lo general intentan justificar una amenaza o una agresión económica o militar pre-diseñada por el centro hegemónico que los sustenta como difusores de su agenda globalizada

En realidad buscan ‘moldear’ la opinión pública de acuerdo a las políticas de dominación y esconden los objetivos bajo algunos rótulos o categorías que previamente ‘introdujeron’ en el ambiente mediático con la aureola de ‘valores absolutos’ que parecen ‘inobjetables’ pero en la realidad son ‘falacias’… p.e ‘democracia occidental’ ‘libertad’  y ‘desarrollo’ - largo proceso de transculturación

El 'desarrollo', p.e, es cuantificado usando ‘modelos matemáticos’ creados por organismos trans-nacionales como el FMI o el BM o el BID -en el caso de América latina y el Caribe- cuyos objetivos son ubicar excedentes de capital en los países que acuden a su financiamiento para emprender obras /proyectos y/o programas que interese ‘promover’ al centro hegemónico y ‘dominador’ – A raíz de ese financiamiento el país deudor ‘cede’ partes de su soberanía y queda ‘atado’ a las condiciones del prestamista

Los modelos trans-nacionales acuden al PIB [Producto Bruto Interno] que aumenta o decrece en la proporción en que crece o disminuye la ‘gran economía’ [en manos de sectores minoritarios] pero en muchos casos ese indicador no refleja la situación económica real de un país – Similar ocurre con el ingreso per cápita como promedio que puede ‘aparecer’ como indicador de ‘bonanza’ económica generalizada pero en realidad es válida solo algunos privilegiados que se ubican en la punta de la pirámide distributiva - [ver indicadores sociales]

En el caso de los países ‘dependientes’ de la economía central [imperial] es frecuente que detrás de crecimientos en el PIB y de ‘abultados’ ingresos per cápita se escondan impresionantes realidades de pobreza y de muy baja calidad de vida para las mayorías de ese país que son los trabajadores y sus familias… ese es ‘desarrollo’ para los intereses transnacionales pero no para el país endeudado o sujeto a ‘programas de colaboración internacional’ como suelen etiquetarlos los medios trans

Varios países en América latina y el Caribe han logrado hacer frente a la ‘crisis global’ [desde 2008] prescindiendo de las que fueron ‘fuentes tradicionales’ de financiamiento transnacional… FMI, BM o BID – Esos llamados ‘créditos para el desarrollo’ en muchos casos desembocaron en el crecimiento inusitado de otra enfermedad trans-nacional que es la corrupción pues parte de esos créditos eran ‘desviados’ con lo que se configuraron casos de abultadas ‘deudas externas’ ilegítimas y lesivas del interés social en los países ‘receptores’ [ver Caso Ecuador]

Las empresas y/o entidades transnacionales -en su denominación- son camufladas por los medios trans bajo el rótulo de multi-nacionales – Estas -en cambio- son empresas y/o entidades en las que participan varias naciones como socios inversionistas y además operan para satisfacer necesidades en esas naciones

En la actualidad esa modalidad de empresas y/o entidades se denominan ‘gran-nacionales’ en atención a que surgen y desenvuelven sus actividades en varios países dentro del ámbito de América latina y el Caribe… como gran nación [Patria Grande] con una significativa diferencia: trabajan dentro de un marco de relaciones simétricas y sobre principios de ‘colaboración solidaria’ y equitativa – Eso quiere decir que los ‘beneficios’ son mutuos y no interfieren con los principios de soberanía de los países o estados participantes

Las trans-nacionales ‘camufladas’ mediáticamente como falsas multinacionales lo son en el sentido de que ‘saquean’ simultáneamente y ‘explotan’ y ‘expropian’ los recursos de muchas naciones en el mundo para lo que -además- generan e imponen un estatus jurídico de impunidad que las hace ‘irresponsables’ en las jurisdicciones sociales que ‘invaden’ bajo el pretexto de impulsar la ‘libertad’ y la ‘democracia’     [ema]   

Cultura y Pensamiento de América latina y el Caribe

Los Re-ordenamientos Culturales están en la Agenda Regional

La reconstrucción del proceso cultural de América latina y el Caribe es una tarea crucial en el momento histórico que vive esa región en el contexto mundial pues lo cultural incluye suma e integra todas las actividades que emprenden los pueblos en su quehacer social

En ese marco lo cultural es la gran integral de los procesos de construcción económica con amplia base social participativa para alcanzar una meta inaplazable e indiscutible ya planteada en etapas anteriores: lograr el máximo de bienestar posible para las comunidades en su diversidad, lo que en suma se llama inclusión participativa de todos  en un sistema multidiverso

En América latina y el Caribe -ampliable en la visión al gran conjunto de América- ese proceso debe integrar al menos 3tres componentes básicos: a. lo europeo ‘heredado’ por imposición en los procesos de conquista y colonia [desde España Portugal Inglaterra Francia y otros] b. lo africano que llega a territorios de NuestrAmérica como parte del proceso mercantil colonial y c. lo originario o nativo ancestral que cruza el continente desde la Patagonia al norte extremo [Canadá y EU]

Los 3tres componentes culturales se encuentran vivos y en proceso de integración tras siglos de resistencia multidiversa que hoy se expresa en lo social y político – En apretada síntesis los componentes son ‘desviados’ de su ordenamiento original y ‘encausados’ bajo la ‘dominación’ dentro del proceso imperial en el que desemboca el coloniaje desde comienzos del Siglo 19 [campañas por la independencia]

Ese re-ordenamiento cultural hacia la Integración tiene hoy ambiente auspicioso en la conciencia regional [y global] con la emergencia en América latina y el Caribe de líderes que encabezan propuestas y proyectos liberadores de ese potencial social que representan los 3tres componentes culturales expresados en sus poblaciones en proporción mayoritaria

El flujo actual hacia la integración cultural de los pueblos está a cada paso ‘interferido’ por el influjo [social y político] de sectores minoritarios dominantes que en varias [cada vez menos] unidades territoriales de América latina y el Caribe se ubican [desde lo oficial] del lado del imperio que pretende conservar ‘privilegios’ insertos en un viejo orden de ideas  que se basa en la dominación y apela al ‘ruido mediático’ trans-nacionalizado, a la violencia y el terrorismo

Ganar espacios para concretar los proyectos liberadores [en lo económico social y político] pasa por la integración cultural y esta pasa por el urgente ordenamiento a nivel colectivo de un pensamiento latinoamericano y caribeño que tiene riquísimos antecedentes en todas las manifestaciones que conforman su historia en los siglos recientes [500 años desde la invasión europea, 200 años desde las campañas de independencia]

La labor de integración cultural en NuestrAmérica está en marcha pues forma parte de la ancestral resistencia que los diversos pueblos [comunidades y territorialidades] han librado por recomponer sus valores culturales pero no como una marcha ‘regresionista’ hacia el pasado sino con el objetivo expreso de ‘incluirse’ en la gran marcha [encontrar el presente y construir el futuro] de la Humanidad hacia la dignidad perdida en manos del desintegrador consumismo neoliberal

Los saberes [suma ancestral + avances tecno-científicos] de que hoy dispone la humanidad para ‘administrar’ [no ‘explotar’] los recursos que aporta el pequeño azul planeta tierra son la base esperanzadora para las múltiples construcciones colectivas que hoy emergen… esa integración cultural requiere -entre otras condiciones- de un ambiente de paz participativa que hay que ganar mediante acciones conscientes

El objetivo global común está rodeado de complejidades a descifrar y modificar pero es simple… que el hombre pueda suplir dignamente sus necesidades… las que le plantea la Vida en su discurso de cada instante [ema]

Carifesta 11 - Cultura y Desarrollo Integral de los Pueblos

La cultura es lo que nos hace humanos, lo que define nuestra caribeñidad

Carifesta XI es la celebración de la cultura del Caribe y un excelente espacio para todos... en simultánea celebramos nuestra diversidad y promovemos el papel central de la cultura en el desarrollo económico, social y humano 

El Festival de las Artes del Caribe conocido como Carifesta fue iniciado [1972] por los Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe para celebrar las artes, promover una visión de la unidad del Caribe y avanzar positivamente en la cultura caribeña regional e internacional.

En 2003 se modificó el modelo de Carifesta como esfuerzo para reestructurar el festival y establecer una estructura de gestión permanente a fin de asegurar que sea un evento más dinámico y económicamente viable que responda a las expectativas de las organizaciones regionales y de visitantes internacionales 

Desde su creación se han organizado 10 versiones de Carifesta celebrados  en en ocho países - En 2009 en la República de Guyana

Durante la anterior [julio2012] en Santa Lucía el Presidente de Suriname informó a la reunión que desde finales de 2011 comenzaron los preparativos a nivel gubernamental y técnico

Esta preparación se lleva a cabo a nivel nacional a través del Ministerio de Educación y Desarrollo Comunitario y la Dirección de Cultura y en el plano regional a través del Comité Cultural Regional de Directores de Cultura de Caricom y a nivel Cohsod de Ministros de Cultura 

Desde diciembre 2011 Suriname indicó su enfoque para implementar el nuevo modelo y el 26 de junio 2012 marcó oficialmente el inicio de los preparativos para Carifesta 11 en 2013

Suriname también ha invitado a los Estados miembros de Unasur, el Gran Caribe, los estados y países del Sica además de los estados miembros de Caricom y los Estados miembros asociados

Como país anfitrión Suriname propuso en etapa muy temprana del tema general de Carifesta XI que es... 'Cultura para el desarrollo: Celebrar nuestra diversidad y promover el papel central de la cultura en el desarrollo económico, social y humano'

Ese tema abarca todos los aspectos del desarrollo humano sostenible y al mismo tiempo revela un respeto inherente a los derechos humanos como base para el respeto a la diversidad. 

Cultura no sólo como motor económico, sino como el núcleo de nuestra identidad, la expresión de nosotros mismos a través de nuestro arte, nuestras lenguas, la fuente de nuestros sueños y aspiraciones...

Si necesitas ampliar la información visita Sitio de Caricom

Comunidad del Caribe - Proceso en su modelo de Integración

Comunidad del Caribe - Largo proceso de cambios en su modelo de Integración Regional 

Caricom [Comunidad del Caribe - Caribbean Community] – integrada por 15 miembros: Antigua y Barbudas, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, Montserrat, Santa Lucía, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Surinam y Trinidad y Tobago

República Dominicana, Aruba, Colombia, Curazao, México, Puerto Rico, San Martín y Venezuela son países observadores

En 1972 los líderes caribeños de la Commonwealth en la 7ª Conferencia de Jefes de Gobierno deciden transformar la Asociación de Libre Comercio del Caribe [CARIFTA desde 1965] en un mercado común y establecer la Comunidad del Caribe y su Mercado Común

El proceso de cambios en el modelo de integración  fue largo – En la revisión del Tratado original trabajaron desde 1989 cuando los Jefes de Gobierno acuerdan modificarlo…  

En 1992 aprueban un informe de la Comisión de las Indias Occidentales y crean un Grupo de Trabajo Intergubernamental [IGTF] para hacer las modificaciones  - Entre 1993 y 2000 ese grupo produce 9 protocolos que luego fueron combinados para crear una nueva versión del Tratado, llamado formalmente el Tratado Revisado de Chaguaramas que establece la Comunidad del Caribe

Protocolos adicionales se refieren al comercio electrónico, la contratación pública, el comercio de mercancías de las zonas francas, la libre circulación de mercancías y los derechos a la libre circulación de personas.

La Secretaría de la Caricom es el principal órgano administrativo de la Comunidad y está dirigida por un Secretario General, quien es el director general de la Comunidad

La entidad busca la mejora de la calidad de la vida del Pueblo de la Comunidad y el desarrollo de una sociedad innovadora y productiva en colaboración con instituciones y grupos de trabajo en la consecución de una comunidad centrada en la persona, sostenible y competitiva a nivel internacional

La población total de la comunidad es de 17 millones 645 mil habitantes 

La mayor es la de Haití con 10.671.000 [60,48% del total] – Jamaica 2.720.000 y 15,42% - Trinidad y Tobago 1.344.000 [7.62%]

Guyana 798.000 [4,52] – Surinam 539.000 [3,05] – Bahamas 368.000 [2.09%] – Belice 340.000 [1,93%]

Barbados 76.000 [1,56%] – Santa Lucía 170.000 [0.96%] – Granada 103.000 [0.58%] - San Vicente y las Granadinas 97.000 [0,55%] – Antigua y Barbuda 88.000 [0.50%] – Dominica 71.000 [0.40%] - San Cristóbal y Nieves 55.000 [0,31%] – Montserrat  5.000 [0.03%]

Para ampliar la información visita Sitio de Caricom  

Otan – TLC’s o TPC’s – Implicaciones de un Juego de Palabras

Las jugadas del imperio siempre dejan rastros - Siglo 21

Las recientes invocaciones desde Colombia a la OTAN -sin duda- tienen implicaciones ‘subrepticias’ de quienes en América latina y el Caribe [también en el mundo] han profitado de los juegos imperiales desde hace unos 200 años – !Cómo se nos pasa la vida! Claro… un siglo es suficiente para un hombre pero es apenas un punto en la historia de la Humanidad

El ‘incidente’ de la Otan en la ‘remozada’ Nueva Granada [ya apareció la declaración del ministro de guerra del ‘Patio Trasero’ diciendo que ‘No Queremos’] es un sondeo en un juego de palabras en el que los ‘tahures son expertos’…  a veces les da resultado y logran ‘destapar el potencial’ de algunos adversarios en la mesa de juego, pero el malentendido es apenas el inicio de una escalada con planeación [visita de Biden]

Detrás de la OTAN -que como entidad no pudo trans-migrar hacia el Sur- está la iniciativa de los múltiples TLC’s llamados Tratados de Libre Comercio [solo para el que los engendra mediante zanahorias virtuales] o Tratados de Promoción Comercial [TPC´s] que hoy en transnochada y maratónica carrera postulan algunos países en el 'Patio Trasero' de Kerry, y en otros países en el mundo ‘global’ por el que suspiran y/o añoran algunos

Esfumado el ALCA o Asociación de Libre Comercio para América [de los americanos del norte] a manos de Kirchner y Chávez y todos los mandatarios de la región [en 2005] re-brotaron algunas [y surgieron otras] iniciativas diseñadas para que florezcan bio-regiones [naciones enteras y diversas [no países en mapas atrasados] que buscan un futuro de Vida y muchas creaciones en bio-diversidad cultural y política

- Alba - UnaSur – MercaSur - CariCom… por mencionar algunas mientras que otras están por salir a la vida: BancoSur - Fondo del Sur y el Sucre [ya usada por varios países como divisa en operaciones de intercambios comerciales]

Aparte las cortinas de humo tendidas en torno al incidente neo-granadino y santanderista, la invocación transmigratoria va a tener continuidad ya que al imperio hoy lo trans-nochan dos cosas:

1. El camino de la Otan hacia el Este [China en el fondo del escenario] está por ahora trancado en Siria [e Irán] y hasta con problemas ‘primaverales’ en Turquía  2. China avanza en su paciente trabajo de desarrollar relaciones e intercambios comerciales con parámetros ‘nuevos y estratégicos’ basados en el respeto mutuo [‘producto’ desconocido en los patios traseros y en los juegos de cartas] - Lo milenario sirio persa y chino vs la soberbia ‘occidental posmoderna’

Prueba de apariencia menor [efecto ‘mariposa’ del que hablan los expertos] son los acuerdos comerciales suscritos hace 2dos días por China -en el más alto rango institucional- con Costa Rica, país de la bio-región centroamericana que también ha firmado TLC’s de diversos pelambres y se mantiene -como Panamá- en calidad de observador en otras instancias

– Quiere decir que la fuerza de la gravedad geo-política imperial [Cuba Puerto Rico y la manzana madura] ha disminuido pero… un cúmulo de hechos hacen que hoy -malos entendidos de por medio- se hable de ‘activos de defensa’ [ofensiva de ocupación] que tienen la forma de 7Bases Militares que en un país estratégico están para-camufladas y en condición de ilegalidad e inconstitucionalidad ||¿Quién se fija en esos ‘detalles’ en medio de este caos?||

En la Alianza Pacífica [mirando hacia el profundo Oriente] participan -además del país Colombia- otros como México con temporal amnesia histórica y silenciados reclamos electorales recientes, Chile cuyo pueblo aún arrastra la herencia de la dictadura auspiciada contra Allende y la sombra de mapas alterados por guerras de las transnacionales que ‘aislaron’ a Bolivia del Pacífico, y el Perú cuya minería y pesca fueron objeto de saqueos transnacionales cuyos efectos negativos perduran

De todas formas es posible que la Otan no pueda cursar la solicitud pero sí ofrecer alternativas menores… tales como asesorías y acompañamientos imperiales ilustrados [2011] con su fatal presencia ‘humanitaria’ para brutalmente destruir a la Libia de Gadafi y su Revolución Verde con más de 40 años de trabajo  [ema] 

Si necesitas ampliar el tema visita este Este Enlace    

Sacudimiento y Caos – Reordenamientos en el Orden Mundial

En la segunda década del siglo 21 son ya notorios los sacudimientos, el ‘Caos’ y los re-ordenamientos que en el orden global -sobre nuestro pequeño azul planeta tierra- se producen a cada paso… es el surgimiento de bio-regiones que hasta hace poco estaban ‘sumergidas’ y hoy se visualizan como la punta del iceberg de los grandes cambios sociales que la Humanidad viene buscando desde hace un largo rato

Las ‘guerras permanentes’ y las constantes amenazas ´diplomáticas’ que las preceden ocupan espacios destacados en el mundo mediático ‘trans-nacionalizado’ que algunos -todavía- predican como inamovible y exento de la dinámica del cambio para sustentar anti-valores que tuvieron su época y que poco a poco entran en la ‘borrosidad’ – Unas décadas atrás -bajo la euforia- algunos ‘científicos’ incluso indicaron que había llegado el fin de la historia del Hombre… en realidad se trata de un cambio de época

La época de lo rígido, permanente y duro es la que se está consumiendo en su propia dinámica de siglos en algunos aspectos y de milenios en otros – 500 años de la invasión por Europa del nuevo mundo en aras de una ‘civilización’ que invocó creencias y anti-valores diversos para ‘conquistar’ y someter a millones de indígenas… 200 años de búsquedas que resultaron frustradas y hoy re-cobran vigencia para los pueblos postergados [en América latina y el Caribe y en varios países invadidos]

Saberes que se juntan en un proceso acumulativo milenario por la Humanidad que ‘explosionan’ hace menos de 100 años -ubiquémonos en la 2ª Guerra Mundial para mayor aproximación- y lo hacen en una forma poco digna en las bombas atómicas lanzadas -innecesariamente- sobre Hiroshima y Nagasaki como resultado del ‘Gran Proyecto Manhattan’ en el que participan los ‘mejores’ científicos del mundo de entonces

En ese momento histórico [siglo 20] la ‘civilización occidental’ alcanza su momento máximo y millones de seres humanos rinden hoy su testimonio… es la memoria genética de la Humanidad – El holocausto judío [¡qué inconsistencia la del actual estado de Israel!] - los millones de ciudadanos soviéticos caídos en defensa de su Patria en la Gran Rusia por mencionar solo un par de casos ‘memorables’

La división en 2 segmentos de Korea y la ‘ocupación’ de uno de ellos - la división de Vietnam y la ocupación también en el sur de esa nación [que se recuperó sobre la marcha con Ho Chi Min a la cabeza] - la larga serie de dictaduras en América latina [y otros países en el mundo ‘globalizado’] que se proyecta en algunos casos hasta nuestros días y pretende ‘arrastrar’ hacia el fondo la memoria de la Humanidad por el silencio trans-mediático  en algunos casos recientes [la OTAN en Libia y otros países del Norte de África] y por la actual exacerbación repetida del odio y la violencia en otros países [América latina, como ejemplo cercano]… todo en nombre de la libertad, la democracia y el ‘desarrollo’ |!pero siempre por la fuerza de la ‘ocupación planificada’|

Esos hechos históricos -mencionados al azar y en desorden- ilustran el caos y retratan una época en la que la ideología del ‘más fuerte’ avanza dejando una estela de pobreza y muerte para los ‘desplazados de la tierra’, manejos mafiosos de los gobiernos y entidades, mercantilización del hombre ‘mano de obra’, consumismo y arrogancia sin límites de grupos minoritarios, disloque de todos sus ‘valores’ en la negación de la ‘paz’ e imposición de las guerras ‘anti-terroristas’ usando todas las formas de terrorismo… incluso desde el lenguaje y la mentira
[---]

El reordenamiento ha sido gradual -como la deconstrucción del modelo en decadencia que se ‘auto-destruye’- e incluye ese creativo ‘Caos’ de protestas demandas y luchas que toma cuerpo en nuestros días pues la Humanidad es un gran ser vivo social que se auto-construye paso a paso… que genera sus ‘anticuerpos’ y mecanismos de defensa sobre un principio biológico… el ‘Instinto de Vida’ es superior a las desviaciones darwinianas manipuladas desde el anti-sistema como ‘paradigma’ intocable y permanente…  En esa secuencia ‘invisible’ como en los sobrevuelos del colibrí se construye un nuevo paradigma   [ema]

Ecuador - El Problema no es técnico... es Político

Fragmento breve de la Conferencia magistral dictada por el Presidente Rafael Correa en la Universidad Técnica de Berlín [16abril2013] Caminos para salir de la crisis - El ser humano por sobre el capital - El caso ecuatoriano - En otras notas presentaremos extractos y cifras sobre el país suramericano tomados de esa conferencia

Tras hacer un análisis detallado de las crisis sufridas en décadas anteriores por América latina, el conferenciante toca la actual crisis europea como fenómeno generado por el capital financiero y se refiere al papel que cabe al FMI y a otras instituciones regionales adscritas al área financiera – Además hace énfasis en la tesis de El predominio del Hombre sobre el capital

[…] Indudablemente, el Fondo Monetario Internacional ya no es la institución de Breton Woods bajo la inspiración keynesiana de estabilizar la demanda internacional, sino tan solo, discúlpenme, el perro guardián del capital financiero internacional. No son parte de la solución, son parte del problema, y de eso la ciudadanía debe estar consciente, por más que nos disfracen una vulgar ideología como ciencia

Es claro, como dice Joseph Stiglitz, Premio Nobel de Economía, norteamericano, es claro que no es destruyendo empleo, producción, destruyendo esperanzas, destruyendo cohesión social que las naciones salen adelante. Como les decía, esto ya ha sido visto, estas políticas se llaman políticas “hooverianas”, en referencia al presidente Hoover, quien en los inicios de la Gran Depresión norteamericana de la década de los treinta profundizó la crisis con esta clase de medidas.

¿Por qué se repite lo mismo, lo mismo de lo peor? ¿Por qué se hace lo contrario a lo evidente? La respuesta se encuentra en la pregunta: ¿a quiénes benefician estas medidas? […]

El problema no es técnico, es político

Creo que el más grave daño que se le ha hecho a la Economía es quitarle su membrete original de Economía Política. Nos han hecho creer que todo es un asunto técnico, nos han disfrazado ideología como ciencia, y, al hacer abstracción de las relaciones de poder dentro de una sociedad, nos han vuelto inútiles. No lo digo yo, lo decía John Kennet Galbraith, un gran economista que tiene un artículo célebre titulado “El Poder y el Economista Útil”

Las capacidades europeas están intactas. Ustedes tienen lo principal: talento humano, recursos productivos, la tecnología. No es una crisis real, es una crisis financiera, es un problema de coordinación que se resuelve con política económica, teoría Keynesiana de la demanda, del subempleo, del corto plazo, como quieran llamarla.

¿Cuáles son las maneras de coordinar? La política macroeconómica, como les decía, y particularmente política monetaria. ¿Por qué no se hace lo obvio? Porque el capital no quiere perder y el poder lo tiene el capital y básicamente el capital financiero. Las relaciones de poder al interior de nuestros países y a nivel internacional están todas a favor del capital.

Y con el bombardeo ideológico. La gente cree que “así tiene que ser”. Así no tiene que ser. Modestia aparte, lo hemos demostrado en Ecuador. Es un problema político: quién manda en la sociedad, los seres humanos o el capital. 

Y si ustedes quieren, para mí el desafío más importante de la humanidad a inicios de este Siglo XXI, es que los seres humanos predominen sobre el capital, sociedades que dominen a los mercados, no el ser humano sometido al capital, convertido en un instrumento más de acumulación del capital; no las sociedades, vidas y personas convertidas en una mercancía más de esa entelequia llamada mercado y, si quieren a nivel de ciencia económica, y disculpen por mi sesgo economicista, volver a la economía política, y liberar a la economía real de la sumisión en que la tiene la economía financiera.

El problema, queridas amigas y amigos, es sociedades con mercado, reconociendo esa realidad económica que es el mercado, pero no sociedades de mercado, sometidas a esa entelequia llamada mercado.

Aquí el más grande desafío, para que como decía Trasímaco hace ya tres mil años, la justicia no sea tan solo la conveniencia del más fuerte y la economía no busque proteger los intereses del capital, sino el verdadero fin de la real economía: el bienestar humano. Muchas gracias.

Rafael Correa Delgado

Presidente Constitucional de la

República del Ecuador

Celac - Carta de Caracas - Bases para el Estudio de la Integración

CELAC - Siglo 21 Avances de la Integración de América latina y el Caribe - CELAC

La Celac [Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe] integra a las 33 naciones que conforman una región rica en multi-diversidades... bioregiones que en lo político enfrentan problemas para el florecimiento de sus manifestaciones de vida  

La Carta de Caracas [*] tiene sus antecedentes en el Congreso de Panamá convocado por el Libertador Simón Bolívar - Unos 200 años después -en lo que va corrido del siglo 21- representantes y líderes de los pueblos, naciones y países de América latina y el Caribe han analizado sobre bases técnicas, científicas y geo-políticas la situación que vive la región en temas cruciales, así como el rol histórico que le corresponde en el actual concierto internacional   

Bases en flexibilidad participativa y conjunta

30. Adoptar, con base en los principios de flexibilidad y de participación voluntaria en las iniciativas las declaraciones y documentos adoptados en las reuniones ministeriales especializadas sobre Desarrollo Social y Erradicación del Hambre y la Pobreza, celebrada en Caracas, 24 y 25 de marzo de 2011; 

reunión de seguimiento y evaluación de los avances del Foro de Ministros de Ambiente, Caracas, 28 y 29 de abril de 2011; reunión ministerial sobre Energía, Caracas, 12 y 13 de mayo de 2011;

reunión Ministerial sobre la Crisis Financiera Internacional y Comercio Exterior, Caracas 18 y 19 de mayo de 2011; reunión entre Mecanismos regionales y subregionales de integración en América Latina y el Caribe en el marco de la CALC, Caracas 25 y 26 de Octubre de 2010; 

reunión entre mecanismos regionales y subregionales de integración en América Latina y el Caribe en el área económico-comercial, Montevideo, 6 y 7 de abril 2010; Reunión entre mecanismos regionales y subregionales de integración en América Latina y el Caribe en el área productiva, Caracas 5 y 6 de mayo de 2011;

reunión entre mecanismos regionales y subregionales de integración en América Latina y el Caribe en el área social e institucional, Caracas, 10 y 11 de junio de 2011; reunión de conclusiones entre mecanismos regionales y subregionales de integración en América Latina y el Caribe, Caracas, 11 de junio de junio de 2011; 

reunión de coordinación de las iniciativas regionales en las áreas de infraestructura para la integración física de transporte y telecomunicaciones e integración fronteriza, realizada el 24 y 25 de marzo de 2011 en México;

Reunión Regional de Mecanismos Latinoamericanos y Caribeños sobre Asistencia Humanitaria, realizada el 30 y 31 de mayo de 2011 en Panamá; reunión regional sobre protección a los migrantes, Perú 26 y 27 de junio de 2011.

Dando cumplimiento al Programa de Trabajo de Caracas para la implementación de los mandatos de la CALC plasmados en las Declaraciones de Salvador de Bahía y de Cancún, así como en el Plan de Acción de Montego Bay, en el período 2010-2011 acordado por los Cancilleres el 3 de julio de 2010.

Ver documento completo [*] Carta de Caracas 

Si necesitas ampliar la información visita el Sitio del SELA

Mercosur en Ritmo de la integración de América latina y el Caribe

Hasta la incorporación de Venezuela [2012] el MERCOSUR es un acuerdo del cono sur de América latina que deriva de la ALADI [Asociación Latinoamericana de Integración] y agrupa unas 200 millones de personas en los países que lo conforman inicialmente: República Argentina,  República Oriental del Uruguay,  República Federativa del Brasil y República del Paraguay [en proceso de reingresar]

El Tratado de Asunción le da soporte y tiene como objetivos:
1. la libre circulación de bienes, servicios y factores productivos entre los países, mediante la eliminación de los derechos aduaneros y restricciones no arancelarias a la circulación de mercadería 2. la adopción de una política comercial en relación a  terceros Estados y 3. la coordinación de posiciones en foros económicos, regionales, comerciales e internacionales…

Paradójicamente fue el Congreso del Paraguay -país que ahora gestiona su reingreso a MercoSur- el que retrasó durante varios años el fortalecimiento de ese mecanismo con el ingreso de Venezuela que buscó y finalmente logró a finales del 2012 el Comandante Presidente Chávez

El acuerdo -que ahora abre efectivamente sus alas hacia el resto de Suramérica y el Caribe y también a Centroamérica - tiene en sus multilaterales manos los siguientes mecanismos: 1. Régimen General de Origen que permite y fija cuando un producto es originario de un estado parte 2. Sistema de Solución de Controversias que opera como organismo de coordinación, apelación y negociación entre los países participantes y 3. Cláusulas de Salvaguardia  diseñadas con el fin de evitar perjuicios económicos entre los países miembros que se aplicaron al período de transición

El tejido integracionista se ha ido enriqueciendo en los últimos años… el Uruguay, por ejemplo, acaba de formalizar su Adhesión al SUCRE –Sistema Unitario Comercial Regional o divisa para intercambios entre países miembros que también va ampliando su radio de acción en Nuestramérica

Precisamente en junio de 2013 el Uruguay entregará a Venezuela la Presidencia pro témpore de MERCASUR lo que permitirá que avancen armoniosamente las negociaciones ya trazadas y en las que el Presidente Nicolás Maduro tiene amplia experiencia por las intensas gestiones que realizó como canciller del Presidente Chávez – Esas acciones las lidera ahora el canciller venezolano Elías Jaua

En la agenda del MERCOSUR para el segundo semestre 2013 se encuentran… 1. Complementar la implementación del ingreso de Venezuela como miembro pleno 2. Los ajustes necesarios para que ese esquema integracionista ensamble con otras experiencias regionales tales como SICA [Sistema de Integración de Centro América], ECOALBA [aplicación económica del Alba], la CAF [Comisión Andina de Fomento] y con la CELAC [Confederación de Estados Latinoamericanos y del Caribe], entre otras

No obstante otro punto destaca en esa enriquecida agenda del MERCOSUR… 3. las negociaciones con la UE [Unión Europea] que ya se encuentran avanzadas y -por cierto- en el ámbito mundial atender negociaciones de la entidad regional con China, Corea del Sur, Canadá y la Federación Rusa de Naciones

Esa dinámica interactiva de integración -compleja y lógica a la vez- es ciertamente una valiosa acción en la formación de un orden multilateral en la que los países de Nuestramérica participan con dignidad y en ejercicio de la soberanía regional que resulta ser la suma de las soberanías nacionales de los países que participan… y es -según analistas de lo internacional- expresión de la presencia de Chávez Presidente Comandante tanto en la Venezuela que lo parió como en la región… en el Continente y en el mundo globalizado y caótico de Hoy… es el Caos y el re-Ordenamiento… [ema]

Unasur - Datos breves para la historia de la entidad

Proceso de Integración en América latina y el Caribe

Tratado Constitutivo de Unasur - Brasilia [23mayo2008] - luego de sucesivos acercamientos iniciados con la 1ª  Reunión de Presidentes de América del Sur [2000] se efectuó en 2008 en Brasil la Reunión Extraordinaria del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno que aprobó el Tratado Constitutivo de la Unión de Naciones Suramericanas -Unasur 

- Sede permanente de la Secretaría General es Quito -Ecuador y del Parlamento es Cochabamba -Bolivia

La Unasur efectúa una reunión anual de Jefes de Estado, un encuentro semestral de Ministros de Relaciones Exteriores y tiene una Presidencia con rotación - La primera Presidencia pro témpore fue asumida por Michelle Bachelet, presidenta de Chile.

En 2008 se constituyeron los 2 primeros Consejos para atender temas específicos: [1] Consejo de Defensa Suramericano [2] Consejo de Salud Suramericano – Actualmente operan 12 Consejos

En 2009 la Presidencia pro témpore pasa a la nación ecuatoriana con Rafael Correa y se conforman el [3] Consejo Suramericano de Lucha contra el Narcotráfico [4] Consejo de Infraestructura y Planeamiento [5] Consejo de Desarrollo Social y [6] Educación, Cultura, Ciencia, Tecnología e Innovación.

En 2010 Néstor Kirchner fue designado primer Secretario General de la Unasur para un periodo de 2 años, ampliando el rango de acción política de la Unión - Rafael Correa entrega la Presidencia pro témpore a Bharrat Jagdeo, mandatario de Guyana y se crea el [7] Consejo Suramericano de Economía y Finanzas

Ante los atentados contra la democracia en el Ecuador perpetrados [2010] y tras la muerte de Néstor Kirchner se aprobó el Protocolo Adicional al Tratado Constitutivo de Unasur sobre el Compromiso con la Democracia y las discusiones se centraron en la elección de nuevo Secretario General.

En marzo 2011 entra en vigencia el Tratado Constitutivo y se nombraron los Secretarios Generales para los periodos 2011-2012 y 2012-2013 a la ex canciller colombiana María Emma Mejía y el ex canciller venezolano, Alí Rodríguez Araque, respectivamente.

En 2011 durante el primer periodo se aprobó la formación del Centro de Estudios Estratégicos de Defensa (CEED) y Naciones Unidas (UN) otorgan a Unasur el carácter de miembro observador - También en ese año se crea el Consejo Electoral de UNASUR, cuya primera misión electoral fueron las elecciones presidenciales de Venezuela el 7 de octubre de 2012

La visión de la Unasur es el desarrollo regional sostenido por la unión de sus partes soberanas: naciones en paz, prósperas, con sentido de pertenencia y ciudadanía suramericana – El actual Secretario General, el ex-canciller venezolano Alí Rodríguez Araque inició el período 11 de junio de 2012 – En la Presidencia pro témpore Venezuela será sucedida en 2013 por Suriname

La Unasur impulsa una serie de proyectos a largo plazo que integrarán a Suramérica en forma y fondo: la construcción de una carretera interoceánica que abrirá el paso de Brasil hacia el Océano Pacífico, el establecimiento del libre comercio y en un futuro una moneda común [fin]

Unasur - Diversidad Biológica - Población y Datos físicos

Siglo 21 - Integración para América latina y el Caribe - Siglo 21

La Unasur impulsa una serie de proyectos a largo plazo que integrarán a Suramérica en forma y fondo: la construcción de una carretera interoceánica que abrirá el paso de Brasil hacia el Océano Pacífico, el establecimiento del libre comercio y probablemente una moneda común

Datos físicos

Agua - el 26% del agua dulce del planeta se encuentra en suramérica – Destacan las cuencas de los ríos Amazonas Orinoco y Paraná - El acuífero Guaraní es el más grande del mundo, capaz de abastecer a la población mundial por 200 años - Éste es compartido por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay - En los Andes Patagónicos se encuentra el Campo de hielo Patagónico Norte y el Campo de hielo Patagónico Sur - Este último es la tercera mayor extensión glaciar en el mundo después de la Antártida y Groenlandia - El lago de Maracaibo en Venezuela es el más grande de la región con 13.000 km²

Tierras - Andinas, las llanuras bajas del interior sobre los llanos del Orinoco del Amazonas y el Chacopampeano o del Plata y una tercera región en el escudo continental con los macizos de Brasilia, Guyanés y Patagónico

Islas - En el zócalo continental se encuentran islas conocidas, entre ellas, las Malvinas [Argentina]  las Galápagos [Ecuador] Isla de Pascua [Chile] e Isla Margarita [Venezuela]

Climas – Al estar ubicada entre la línea ecuatorial por el norte y el trópico de Capricornio en su latitud media, América del Sur se caracteriza por una gran variedad de climas: la humedad cálida de la Selva Amazónica, el frío seco de la Patagonia, la aridez del Desierto de Atacama, los vientos de la Tierra del Fuego

Diversidad en flora y fauna - La complementación de tierras y climas da a los países suramericanos una inmensa riqueza y diversidad tanto en su vegetación como en la vida animal - A comienzos del siglo 21 muchos hábitats y especies están amenazados en América del Sur - A medida que se deforestan los bosques tropicales para explotar minas, carreteras y tierras de cultivo se dañan los hábitats naturales de muchos animales y se hace imposible su supervivencia – Además se están perdiendo plantas de valor incalculable que los científicos han estudiado por las sustancias medicinales que contienen

Población – En 2012 América del Sur tiene una población de unos 507 millones de habitantes - Grandes concentraciones urbanas: 1 Sao Paulo [19 millones] - 2 Buenos Aires [13 millones] - 3 Rio de Janeiro [12 millones] - 4 Lima [9.5 millones] - 5 Bogotá [9.1 millones]

- 6 Caracas [6.5 millones] - 7 Santiago de Chile [5.9 millones] - 8 Salvador de Bahía [3.8 millones] - 9 Recife [3.8 millones] - 10 Fortaleza [3.7millones] - 11 Medellín [3.5 millones] - 12 Cali [3-5 millones] - 13 Curitiba [3.4 millones] - 14 Valencia [3.4 millones] - 15 Campinas y con 2.5 millones Brasilia - Guayaquil y Belo Horizonte

Superficie total de la Región - Tiene una superficie superior a 17 millones de k2 en cuarto lugar si se la compara con otros bloques regionales - Posee el 42% del agua dulce del mundo - Tiene 8 millones de k2de superficie forestal

Está ubicada entre el Atlántico y el Pacífico, los dos principales océanos del mundo - Es el primer productor y exportador de alimentos del mundo - Tiene importantes reservas de hidrocarburos y de otros recursos naturales - Tiene una historia común y valores compartidos

Para ampliar información sobre el tema visita el Sitio de UnaSur 

Unasur - Recursos Naturales para los Pueblos

Carta del Sur - América latina y sus Recursos Naturales

Los recursos naturales [RN] son propiedad de los pueblos en los países que los contienen y su aprovechamiento racional y con criterios ecológicos debe aplicarse para que esos Pueblos vivan dignamente – Alí Rodríguez Araque, Secretario General de Unasur [Unión de Naciones de Suramérica]

Los RN deben ser herramientas para la recuperar y preservar la soberanía y la unidad en América latina y el Caribe que están inscritas -ambas- en el ideario del Libertador Simón Bolívar – Elías Jaua, canciller de Venezuela

Las dos ideas fueron presentadas durante la clausura hoy [30mayo2013] de la Conferencia de la Unasur celebrada en Caracas, la capital de Venezuela, luego de 4 días de ponencias, estudios y análisis hechos por delegados oficiales y expertos de los 12 países que forman esa entidad integracionista, y de representantes de otras entidades internacionales, entre ellas la Cepal y Organización Latinoamericana de Desarrollo -Olade

Durante el evento se concluyó que es necesario conformar una estrategia unitaria y soberana para la defensa y recuperación de sus RN que constituyen ´potenciales’ cuantiosos para erradicar en la región las grandes desigualdades sociales que ubican a América latina entre las zonas más inequitativas del mundo

Para construir esa estrategia la Unasur elevará una serie de recomendaciones y conclusiones a la 7ª Cumbre de Jefes de Estado de la entidad [Ago/Sep 2013 en Suriname] – Entre ellas la creación de un servicio geológico que estudie y geo-referencie el inmenso reservorio de riquezas que figuran entre las más grandes del planeta, así como la creación de un Instituto de Altos Estudios que se dedique al tema

La aplicación de políticas inadecuadas de ‘explotación’ de esos recursos han generado desigualdad, pobreza y conflictos en manos de empresas transnacionales que ponen sus intereses por encima de los legítimos intereses de los pueblos en aquellos países que contienen los recursos naturales – Esos recursos pertenecen a los pueblos, según normas internacionales contenidas en la carta de la ONU

La extracción minera y petrolera han provocado una re-primerización de las economías en los países de América latina que -así- se convierten en exportadores de materias primas sin valor agregado por sus trabajadores, lo que representa un paso atrás en su desenvolvimiento económico con efectos sociales negativos por los que unos 134 millones de latinoamericanos se mantienen aún bajo la línea de pobreza

Unasur programará en el curso de un año una serie de conferencias y reuniones técnicas para estudiar los Recursos Hídricos [Bolivia], los Recursos Forestales [Brasil], los factores Científicos y Tecnológicos para el manejo de RN [Venezuela] , la elaboración de Registros Geológicos [Ecuador] y la Defensa Regional en el manejo de los recursos [Argentina]

Los RN que contienen las tierras de los países suramericanos son petróleo, litio, plata, cobre, estaño, bauxita, níquel, zinc y otros de importancia estratégica, en proporciones de alta significación a nivel mundial – La región, asimismo, cuenta con el 35% de total los recursos hídricos del mundo, el 12% de la superficie cultivable y el 21% de los bosques a nivel global

De ahí la importancia para los países de la región y para sus más de 500 millones de habitantes de que se adopte una estrategia y un plan común para la ‘utilización y aprovechamiento' racional de esos recursos y sus beneficios sean orientados al bienestar social de los pueblos, y trabajados con tecnologías apropiadas que minimicen los impactos sobre los equilibrios ecológicos en las áreas afectadas   [ema] 

Ecuador - País Digno y Soberano

Siglo 21 - Ecuador es un país multidiverso digno y soberano - Siglo 21 

Ecuador es un país mega diverso digno y soberano que va por su segunda Independencia – Así lo definió su Presidente Rafael Correa al iniciar el 24mayo2013 un nuevo mandato para el que fue re-elegido por alta mayoría alcanzada con su agrupación Alianza País que ahora tiene -además- una muy amplia mayoría en el legislativo

Esa situación permitirá al Ecuador ahondar en las transformaciones sociales y en el cambio a su matriz productiva - En los seis años anteriores de gobierno Correa logró avances muy significativos en su campaña contra la pobreza y en mejoras también importantes en los índices de desarrollo humano, según reconocimiento y mediciones de diversos organismos internacionales [Onu y Cepal]

Esos avances -enfatizó Correa- así como la creación masiva de empleo se hicieron a contrapelo de lo que predica la economía capitalista ortodoxa y tienen sólidas bases en la recuperación para el Ecuador de sus recursos naturales, en especial los petroleros, de los que el país logró retomar su control para dar pie a efectivas políticas de distribución de la riqueza y aumento del empleo con crecimiento económico real [promedio 4.5%]

Las mejoras cualitativas en el manejo de esos recursos naturales así como la renegociación de la heredada deuda externa, que el mandatario calificó como ‘ilegal e inmoral’ y la eficiencia y transparencia en las compras públicas dieron base firme para una inversión social prioritaria en salud y educación en beneficio de amplios sectores populares – Hoy la patria es de todos y en especial de los sectores más desprotegidos en etapas anteriores, subrayó el Presidente Correa

Recogiendo críticas que se hacen al ‘extractivismo’ tanto Correa como su Vicepresidente Jorge Glas subrayaron que éste será manejado para superarlo mediante el adecuado manejo de los recursos que genera a fin de volcarlos hacia el desenvolvimiento de una economía basada en los valores del Hombre y en los saberes, en una economía del conocimiento que se aparta del culto al capital depredador

En tal sentido la propuesta del nuevo gobierno de Ecuador es cambiar la matriz productiva al generar cambios en la matriz energética y llevarla del extractivismo a la venta de servicios de energía y hacer industria basada en el encadenamiento de procesos productivos con energía proveniente de recursos naturales renovables y limpios [agua] que permitan el cuidado y preservación del medio ambiente [Pacha Mama]

– El nuevo ejecutivo del Ecuador  inscribe esa política en el socialismo del Buen Vivir o socialismo del Siglo 21 que tiene como imperativo ético y moral poner fin a la pobreza de los pueblos mediante el ejercicio de su soberanía plena   

En lo internacional, el Presidente Correa denunció las prácticas de un orden mundial ‘injusto e inmoral’ que con la participación de poderes fácticos [como la denominada ‘gran prensa’] atacan fieramente a gobiernos legítimos que en América latina y el Caribe buscan su independencia real y defienden la soberanía del pueblo y el interés por los bienes  públicos de la Humanidad por sobre los intereses de minorías privilegiadas

Esos ataques -dijo- se realizan invocando derechos humanos no respetados por quienes dicen defenderlos pero además mediante el socavamiento de las soberanías nacionales por instrumentos del neocolonialismo como aquellos de resolución de controversias de inversión entre diversos estados y empresas transnacionales

Al respecto, Correa postula la creación de nuevas instancias para dirimir ese tipo de controversias sobre inversiones extranjeras en el marco institucional que la región ha generado mediante la CELAC  [Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe] y la UNASUR [Unión de Naciones Suramericanas]

Esas construcciones sociales avanzan -subrayó el mandatario de Ecuador- como parte del sueño de la Gran Patria -Unida Justa y Digna- a la que contribuyeron en el pasado reciente dos mandatarios cuya memoria invocó: Néstor Kirchner en la Argentina y el Comandante Presidente Hugo Chávez en Venezuela    [ema] 

Ecuador - Avances contra la Pobreza

América latina - Ecuador en Cifras 

[Extractos de Conferencia del Presidente Rafael Correa en la Universidad Técnica de Berlín, entidad con la que Ecuador suscribió un convenio -16abril2013]

Ecuador -país de unos 253 mil k² y unos 15.5 millones de habitantes- ha logrado que un millón de sus ciudadanos dejen de ser pobres en un periodo de 6años [2006-2012] - La pobreza ha caído de 37.6% a 27.3% , más de diez puntos en cuanto a la pobreza por ingresos y la pobreza absoluta o miseria ha caído de 17 por ciento (aproximadamente) al 11% [*]

Pero… no es solo su riqueza geográfica, su riqueza faunística, su diversidad climática, también es su gente… Ecuador tiene 14catorce nacionalidades indígenas, con sus propias lenguas, sus propias culturas, 14catorce idiomas diferentes, hablados por pueblos enteros que conservan su propia lengua y, entre esos pueblos, dos están en aislamiento voluntario en la selva amazónica, en un sector que se conoce como Yasuní, que es un parque nacional… 

Una perspectiva de la biodiversidad del Ecuador en un dato: solo en una hectárea del Parque Nacional Yasuní ustedes pueden encontrar más especies de árboles que en toda América del Norte

Indicadores y Factor humano

En el Índice de Desarrollo Humano de las Naciones Unidas, el último reporte -que por coincidencia analiza el período 2007 a 2012, período de nuestro gobierno [*] Ecuador es uno de los cuatro países que más incrementa puestos a nivel mundial entre casi 200 países - Está en primer lugar Tanzania que sube 15 posiciones en desarrollo humano y en la clasificación le sigue Bielorrusia y luego Ecuador junto a Hong Kong

Ese es un índice que combina varios segmentos: ingreso per cápita, pero también condiciones de salud, entre ellas esperanza de vida, condiciones de educación, tasa de escolaridad y Ecuador es de los cuatro países que más incrementa en ese índice y de igual manera pasa de la categoría de desarrollo humano medio a desarrollo humano alto […]

El objetivo, de la economía como de la política, como prácticamente de todas las acciones humanas, es la felicidad del ser humano - No son los indicadores, no son las ganancias de los bancos, es la felicidad del ser

humano, el bienestar - Por ejemplo, en el índice de felicidad Happy Planet Index 2012 (ahora se hacen índices de felicidad directos) de la New Economic Foundation, Ecuador se encuentra en el puesto 23 entre 151 países considerados 

- Este índice mide, nuevamente, esperanza de vida, huella ecológica pero también tiene un importante componente subjetivo, directo de felicidad, ¿es usted feliz o no? - Entre los 23 países más felices, 16 son latinoamericanos […]

Crecimiento - En cuanto a logros económicos, Ecuador es de los 5 países que más crece en la región y el que más rápido se recuperó de la crisis de 2009 - Y luego, pues, hemos tenido altas tasas de crecimiento a tal punto que en promedio hemos crecido 4.3 por ciento del 2007 al 2012, período de nuestro gobierno, mientras que América Latina lo ha hecho al 3.5 por ciento

Pobreza y sistemas perversos

Vencer la pobreza […] debería ser el imperativo moral no solo del Ecuador, sino del planeta entero, porque a diferencia de la media de siglos anteriores, ya la pobreza no es escasez de recursos, sino de sistemas perversos - Existen los recursos para erradicar la pobreza en el planeta, así que es un imperativo moral

América Latina es la región más desigual del planeta, las aberrantes distancias sociales y económicas se asemejan mucho al yugo de la esclavitud del siglo XIX, enormes diferencias en concentración del ingreso, patrimonio, consumo, que impiden a la gran mayoría de los habitantes de nuestra región una vida digna - Ustedes pueden encontrar en América Latina ricos más ricos que los más ricos alemanes y pobres más pobres que los pobres de África […]

Ecuador es el país que más reduce desigualdad; esto está medido por el coeficiente de Ginni, el principal indicador de desigualdad a nivel económico, que es un coeficiente muy difícil de reducir, porque en él la desigualdad depende de causas estructurales, relación capital-trabajo, oportunidades de empleo, calidad de desempleo, etcétera 

- En estos momentos, el índice de Ginni se encuentra para Ecuador en 0.43, estábamos en 0.51 antes de nuestro gobierno y el índice de Latinoamérica es 0.50 - Para ponerlos en perspectiva, Alemania tiene un índice de Ginni de 0.27, prácticamente la mitad - Es decir, vamos por buen camino, pero todavía falta mucho, muchísimo por hacer […]

Ecuador - País de Sueños y Utopías

Sueños en construcción y utopías que se hacen realizables cuando se rompen las murallas de lo ‘imposible’ - Es una de las ideas esperanzadoras que asumió entre aplausos la Presidente de la Asamblea Nacional de Ecuador -Gabriela Rivadeneira [*] al dar posesión [24mayo2013] al economista Rafael Correa para un nuevo mandato presidencial hasta 2017 a nombre de la Revolución Ciudadana y del movimiento Alianza País que alcanzó 90 de los 137 escaños en esa corporación legislativa

Los sueños se refieren a avances significativos en el paisaje humano del Ecuador al incrementar el gobierno de Correa su acento en la inversión social para [entre 2006 y 2012] devolver la dignidad a sectores ‘excluidos’ por pasadas políticas neoliberales ubicadas ahora como fantasmas del pasado – Los incluidos hoy encuentran espacios sociales favorables a su desenvolvimiento como dignos integrantes de la Humanidad

Entre ellos casi medio millón de niños rescatados del trabajo infantil y unos 160 mil discapacitados aunque el panorama se amplía a millones de personas cuando el salario básico en ese país sudamericano alcanza hoy para cubrir la canasta básica de necesidades, hecho simple que  nunca antes se había registrado ni en el Ecuador ni en otros países de América latina y el Caribe, región que lucha por superar los ‘imposibles’  neoliberales y capitalistas del mercado, el consumismo y la escasez

La dirigente parlamentaria sudamericana explicó que tales ‘imposibles’ son manipulados por la industria de los medios de prensa tradicionales que entre otros poderes fácticos siembran entre los pueblos la desesperanza – En décadas anteriores esta llevó a casi 3 millones de ecuatorianos [de unos 15.5 millones en total] a migrar hacia EU y países de Europa en busca de oportunidades que el Ecuador les negó

En los seis años anteriores el gobierno de ese país suramericano enfrentó duras campañas mediáticas y desde algunos sectores del congreso unicameral una oportunista oposición contra las medidas de cambio – Para este próximo período hasta 2017 la situación mejora a favor de esas transformaciones sociales – La oposición de los privilegiados responde al feudalismo colonial y a los engendros del neocolonialismo capitalista, sugirió la dirigente parlamentaria

Los legisladores ya no somos -enfatizó- los amanuenses de la oligarquía para hacer leyes a destajo en función de sus intereses, sino los depositarios de la utopía de nuestro pueblo para parir  -acorde con la historia- las leyes necesarias que inauguren el nuevo Ecuador que nuestros hijos se merecen […] Es el momento de poner los cimientos de la nueva patria, los pilares de la nueva América Latina

En esa tarea -dijo- tendremos mucho apoyo pero también encontraremos obsecuentes opositores del cambio que, sin saber a qué oscuros intereses sirven, colocarán escollos en el camino con el ánimo de frenar el avance de la patria hacia el futuro – 40% de la Asamblea Nacional en el periodo actual son mujeres y casi 70% del total legislarán a nombre de la Alianza País

Para enfatizar esa vocación de ubicar al ser humano por sobre los intereses del capital la dirigente del legislativo expresó: 

Mientras exista un solo niño pobre excluido de la educación, de la salud, del derecho al ocio y a la recreación. Mientras exista una familia sin trabajo y sin vivienda. Mientras exista un ciudadano desamparado de la seguridad social. Mientras existan artistas, escritores, artesanos imposibilitados de desarrollar su talento en beneficio de la patria y excluidos del bienestar material…

Mientras exista un solo joven al margen del sistema educativo o del mercado laboral. Mientras exista un solo bosque amenazado inútilmente por la acción depredadora de la ambición de empresas mezquinas e inconscientes, mientras existan estos rezagos de injusticia !la guerra no estará ganada! - Mientras la utopía exista, nosotros los utópicos seguiremos luchando por ella…    

[*] [extractos del discurso de la Presidente de la Asamblea Nacional de Ecuador -24mayo2013- al dar posesión al Presidente constitucional Rafael Correa para el período 2013-2017]

Ecuador - Legislar para el Pueblo y para el Cambio

Carta del Sur – Presidenta de la Asamblea Nacional de Ecuador en entrevista exclusiva a TeleSur

La Presidenta de la Asamblea Nacional de Ecuador, Gabriela Rivadeneira, destacó como muy positivo el cambio en la consciencia del pueblo ecuatoriano en los años recientes como base para la consolidación en el proceso de cambios emprendidos en ese país suramericano por el Movimiento Alianza País y la Revolución Ciudadana que lidera el Presidente Rafael Correa

En entrevista concedida a la televisión latinoamericana TeleSur la dirigente del legislativo unicameral subrayó que la acción de la entidad que preside se orientará en los primeros 100 días de trabajo a crear las bases jurídicas para transformaciones que Ecuador requiere para superar la oscura herencia que para el pueblo dejó en ese país el colonialismo y el neoliberalismo a través de la exclusión social

Destacó los proyectos de leyes sobre tierras y recursos hídricos como base para una revolución agraria, así como otros en el área de comunicaciones y medios informativos que en ese país –como en otros de la región latinoamericana- han sido piedras de choque entre las nuevas iniciativas del ejecutivo y los viejos estamentos del poder  y sus ‘aliados’ transnacionales

Es el pueblo empoderado y consciente el que -desde organizaciones de la mujer, los jóvenes, trabajadores, campesinos y pueblos originarios- reclama como suyos los espacios necesarios para construir cambios incluyentes en los campos de la cultura, educación, salud y en la conformación de un sistema de seguridad social universal – En cuanto a la justicia subrayó la importancia del proyecto de código penal integral y orgánico

La Asamblea Nacional de Ecuador está compuesta por 137 escaños de los cuales 100 fueron ganados por representantes de la Alianza País – La entidad -expresó la dirigente legislativa- tiene amplia representatividad social y territorial pues está constituida por diputados de todos los sectores y todas las regiones del país  - En su labor la entidad legislativa está abierta al debate y a la dinámica incluyente de todos para el cambio social

Esos cambios se fundamentan en el manejo de los recursos energéticos y en la idea de generar soberanía alimentaria en Ecuador y en los países latinoamericanos para lograr independencia real mediante una lucha bolivariana y libertaria -basada en el conocimiento- que sea coherente y leal con la búsqueda que hace el pueblo ecuatoriano hacia la segunda y definitiva independencia y el socialismo

Ecuador -dijo la parlamentaria- en estos años recientes parió un proceso revolucionario donde lo que parecía o se declaraba ‘imposible’ se va a hacer, como parte del proceso de transformaciones en construcción social participativa para el cambio de la matriz económica, productiva y energética - En ese objetivo de cambios profundos está comprometido todo el Ecuador con el pueblo y sus cuadros y dirigentes a la cabeza

Subrayó además que ese proceso ecuatoriano se incluye en la perspectiva de América latina y el Caribe como realidad histórica y valoró positivamente los aportes hechos al mismo por personalidades como Néstor Kirchner en la Argentina, el Comandante Presidente Hugo Chávez en Venezuela y otros dirigentes que resaltan a nivel internacional por su vocación integracionista y regional   [ema]

Siglo 21 - El Siglo de los Cambios en la Pacha Mama

Siglo 21 - Avances hacia la Integración de bio-regiones que superan los viejos esquemas - Siglo 21

A medida que avanza el Siglo 21 este se va configurando como escenario para la construcción de nuevas visiones y formas de alcanzar amplios objetivos en los que la Humanidad es el actor central como unidad global que integra al hombre y lo ‘inserta’ en su ambiente natural -el pequeño azul planeta tierra- y al sistema universo

En ese complejo proceso de Cambios emergentes es rico el Siglo 21 pues diversos factores hacen ‘visibles’ a unos 7.000 millones de personas quienes fueron hasta hace pocas décadas ‘objeto’ de un mundo que choca hoy y se debate en profundas crisis que son un solo monstruo con múltiples cabezas… crisis financiera y crisis del empleo y los ingresos, para rozar solo dos de ellas

Un paradigma basado -desde cierto ángulo- en la ‘libertad’ y en la ‘democracia’ con el objetivo expreso de  proporcionar ‘desarrollo’… una clave es que ese desarrollo se entiende como buenos indicadores para algunos actores económicos [los empresarios y su capital] logrados a costa y en perjuicio del bienestar de los demás [los trabajadores y sus familias] 

– Aparece la cara humana y social de las crisis vividas en los centros del poder ‘globalizado’ y agudizadas en los países atrapados en ese proyecto individualista y capitalista que todavía esgrime el imperio   

Otra clave es que ante la emergencia de las crisis y las olas de protesta [ocupaciones e indignación] quienes detentan ese caduco poder tanto a nivel nacional como global esgrimen la fuerza represiva y las ‘invasiones’ como  respuesta ‘legítima’… pero esa legitimidad está en cuestión y las mayorías no la aceptan como antes, cuando la información era monopolizada 

– Se conforma una ética social diferente que está en aceptación creciente que se va encadenando a nivel de pueblos, países y regiones del planeta

Los antiguos poderes buscan imponer su capacidad armada frente al surgir creciente de una sociedad más justa y equilibrada - Que no siga recayendo sobre la Humanidad esa ‘asimetría’ en la que el empobrecimiento masivo y las carencias en lo social surgen [en especial] desde la acción de unas cuantas empresas transnacionales para ‘apropiarse’ de los recursos naturales en las más diversas zonas del planeta 

– En ese juego de contrastes galopan las complejidades del caos y los cambios de paradigma se van conformando en forma gradual y creciente

Lo financiero [desde el FMI y el BM] crea los escenarios de las crisis que se contradicen en la ONU y otros organismos internacionales y estos reflejan otra cara de la crisis, pues algunos ‘ordenamientos’ internacionales son puestos en vilo y pierden piso – Otra institucionalidad del orden multipolar va emergiendo y haciéndose realidad tangible 

– La lógica ‘inmodificable’ de antes [la de los privilegios hereditarios de una minoría] se desmorona y no alcanza a opacar las nuevas realidades que se presentan bajo la diversidad… bajo las múltiples diversidades que se van conformando en el Siglo 21

Las lógicas diversas hoy permiten hablar y desenvolver una ‘cooperación solidaria’ en vez de relaciones de ‘dependencia’, de ‘uso racional de recursos’ y no de una ‘explotación’ que depreda en lo social a los pueblos en los países afectados y daña sistemas ecológicos enteros allí donde operan las transnacionales precedidas por las guerras de despojo y por las amenazas diplomáticas y el terrorismo camuflado

Los cambios que permite avizorar el Siglo 21 se fundamentan en esa rica diversidad ‘redescubierta’ en el inicio por la Humanidad en lo natural [nivel ecológico integral] y aplicada cada vez más a lo social y político – Ese ‘bienestar para los pueblos… para la Humanidad’ -como objetivo mismo de todas las acciones emprendidas por el Hombre- es el factor que -por fin- se está  incorporando en la ecuación global    [ema]

Ecuador - Tecnología y Conocimiento para la Integración

Fragmento breve de la Conferencia magistral dictada por el Presidente Rafael Correa en la Universidad Técnica de Berlín [16abril2013] Caminos para salir de la crisis - El ser humano por sobre el capital - El caso ecuatoriano - En otras cartas hemos presentamos extractos y cifras sobre el país suramericano tomados de esa conferencia

El objetivo para el Ecuador es saltar de la economía de los recursos finitos a la economía del conocimiento o economía de los recursos infinitos

complejo Yachay - programa Prometeo - Yasuní ITT concepto y proyecto sobre contaminación prevenida

[…] Les decía hace un momento que queremos avanzar hacia una economía diferente, donde la ciencia, la tecnología, la innovación y el conocimiento nos permitan transitar de una economía de los recursos finitos a una economía de los recursos infinitos, es decir, de la producción y exportación de productos naturales hacia la economía de recursos infinitos, basada en el talento humano.

Sabemos que para alcanzar un siguiente estado económico, necesitamos superar las deficiencias en nuestra capacidad de generar conocimiento y aplicarlo; precisamente para crear riqueza y elevar el nivel de vida de todos nuestros habitantes. Por ello, el país ha decidido dar el “gran salto”, dirigiendo sus recursos al fortalecimiento estructural de las capacidades humanas para la generación de conocimiento, ciencia y tecnología. Ese es otro de nuestros grandes desafíos.

En esta línea, tenemos el proyecto más importante de la historia de nuestro país, al menos de los últimos cien años, alguien podría disputar que hace cien años, inicio de siglo XX se creó el ferrocarril que unió Costa- Sierra y ese era más importante, pero creo que al menos todos van a coincidir que es el más importante de los últimos 100 años, que se llama Yachay.

Se trata del primer complejo de investigación científica y polo de desarrollo tecnológico del Ecuador y América Latina. Yachay será uno los centros más importantes de investigaciones aplicadas en nuestra región y aquí también la Universidad Técnica de Berlín nos va a poder ayudar y apoyar muchísimo.

Complementariamente, como les manifestaba, desde el inicio del Gobierno de la Revolución Ciudadana, hemos enviado a nuestros estudiantes a formarse en las mejores universidades del mundo, mediante el otorgamiento de becas y la inversión para el financiamiento de actividades de investigación.

El año pasado hemos otorgado 6.000 becas, en total hay como 8.000 jóvenes [desde que empezó el programa y desde que empezó el gobierno] talentosos del Ecuador preparándose en las mejores universidades alrededor del mundo y nuestra vocación y práctica es la formación integral de nuestros ciudadanos.

Por ello también contamos con el programa Prometeo que convoca a investigadores extranjeros o ecuatorianos residentes en el exterior, para que contribuyan a la generación y transferencia del conocimiento científico en el Ecuador.

El otro mecanismo de transición hacia otra economía, y también hacia otra sociedad, es el manejo global corresponsable de nuestros recursos finitos. El modo de acumulación capitalista ha generado una crisis ambiental sin precedentes, y si ahora los gobiernos del mundo no generamos una participación conjunta para su tratamiento, estaríamos enfrentándonos a una inminente decadencia de la civilización humana y a la destrucción de los recursos del planeta

Aquí también Ecuador está presentando propuestas innovadoras a nivel mundial, por ejemplo, somos el primer -y hasta ahora único país del mundo- en cuya Constitución se otorgan Derechos a la Naturaleza. Ecuador, en su Constitución de 2008, otorgó derechos; ustedes pueden atentar contra la naturaleza y cualquiera les puede poner un juicio por estar dañando, atentando, afectando los derechos de la madre naturaleza.

Entre otras iniciativas, también tenemos la propuesta presentada por el Ecuador al mundo −conocida como Yasuní-ITT− que plantea por primera vez un concepto muy importante, el de las Emisiones Netas Evitadas. ¿Cuál es el concepto integrador, el concepto globalizador que incluye todas estas acciones que hay que compensar?

Ese concepto es el de Emisiones Netas Evitadas, lo que hay que compensar son las emisiones netas que se evitan, ya sea por ejemplo cuando reemplazo una hidroeléctrica por una termoeléctrica, evito la contaminación de la termoeléctrica; pero también, por ejemplo, el mecanismo REDD quiere compensar el bosque en pie, al no cortar el bosque estoy buscando reducir emisiones, lo importante son las Emisiones Netas Evitadas.

En este concepto se fundamenta la iniciativa Yasuní ITT, que plantea por primera vez, insisto, evitar las emisiones netas de carbono a la atmósfera del planeta, mediante la no explotación de nuestros más importantes campos petroleros, situados en el Parque Nacional Yasuní [hermosa reserva natural en el bosque tropical de la región amazónica ecuatoriana]

¿Con qué fin? Con el fin de conservar su biodiversidad, proteger a los pueblos que viven en su interior en aislamiento voluntario; pero, sobre todo, combatir el cambio climático. Que a nadie le quepa la menor duda, a Ecuador lo que más le conviene es explotar el petróleo, necesitamos ese dinero para el desarrollo del país, nosotros somos los principales contribuyentes en este caso, pero hemos propuesto a la comunidad internacional que, en función de esas Emisiones Netas Evitadas, de esas toneladas de carbono que no se envían a la atmósfera, se compense al Ecuador por dejar ese petróleo en el subsuelo.

Con la realización de este proyecto lograríamos impedir la emisión de los gases de efecto invernadero que se generarían por la explotación de cerca de 846 millones de barriles de petróleo, si éstos se convirtieran en combustibles y fueran usados en diferentes partes del planeta. Entonces, estas son iniciativas que tratan de contribuir a la lucha contra el calentamiento global para mantener el único planeta que sostenemos. [...]