[RBTH] - En las películas de Hollywood los chicos
malos soviéticos a menudo se dirigen unos a otros llamándose
“camarada”. En ruso, esta palabra se dice “továrishch”. ¿Qué significa y
cuándo apareció por primera vez?
Después de la Revolución rusa de 1917,
las formas de tratamiento utilizadas en la Rusia zarista habían quedado
obsoletas. En realidad el sistema para dirigirse a la gente era
complicado.
Nobles, funcionarios y oficiales militares, respetados
mercaderes y sacerdotes; era necesario comprender su rango y posición y
todas las formas eran respetuosas.
Solo la gente sencilla –de los
pueblos y los campesinos– no tenían formas de tratamiento. Estas reglas
enfatizaban la desigualdad en la sociedad rusa y los bolcheviques
estaban deseosos de cambiarlo - tomado de elcomunista.net - Leer texto completo
