BEIJING, 10 nov (Xinhua) -- Un artículo firmado por el presidente chino, Xi Jinping, titulado "Dejen que la sabiduría de las civilizaciones antiguas brille en el futuro" fue publicado el domingo en el periódico griego Kathimerini (El Diario) antes de su visita de Estado al país europeo.
Una versión en español del texto completo del artículo es la siguiente:
Dejen que la sabiduría de las civilizaciones antiguas brille en el futuro
Es un gran placer hacer una visita de Estado al hermoso país de Grecia por invitación del presidente Prokopis Pavlopoulos. En 2014, hice una escala en Rodas, y quedé profundamente impresionado por la antigua y rica civilización griega y el pueblo griego trabajador y talentoso. Con gran respeto por las civilizaciones y altas expectativas de un futuro brillante, volveré a visitar este hermoso país, algo que espero con ansias.
Las grandes civilizaciones tienen mucho en común que ofrecerse entre sí. Hace más de 2.000 años, las antiguas civilizaciones china y griega brillaron en Asia y Europa. La época dorada del griego produjo muchos de sus grandes filósofos y gigantes literarios. Eso coincidió con un período en China cuando "un centenar de escuelas de pensamiento compitieron entre sí" y florecieron juntas.
Nikos Kazantzakis, un gran exponente de la literatura griega moderna que había visitado China dos veces, comentó que "Confucio y Sócrates eran dos máscaras que cubrían la misma cara de la lógica humana".
El humanismo, que tiene su origen en los sofistas de la antigua Grecia, resuena con la enseñanza confuciana de que "las personas son las raíces de un país". También se puede encontrar mucha similitud entre el estilo de vida y la filosofía de Diógenes y Zhuangzi, un destacado filósofo taoísta que vivió alrededor del siglo IV a. C. en China - Leer texto completo
Una versión en español del texto completo del artículo es la siguiente:
Dejen que la sabiduría de las civilizaciones antiguas brille en el futuro
Xi Jinping
Presidente de la República Popular ChinaEs un gran placer hacer una visita de Estado al hermoso país de Grecia por invitación del presidente Prokopis Pavlopoulos. En 2014, hice una escala en Rodas, y quedé profundamente impresionado por la antigua y rica civilización griega y el pueblo griego trabajador y talentoso. Con gran respeto por las civilizaciones y altas expectativas de un futuro brillante, volveré a visitar este hermoso país, algo que espero con ansias.
Las grandes civilizaciones tienen mucho en común que ofrecerse entre sí. Hace más de 2.000 años, las antiguas civilizaciones china y griega brillaron en Asia y Europa. La época dorada del griego produjo muchos de sus grandes filósofos y gigantes literarios. Eso coincidió con un período en China cuando "un centenar de escuelas de pensamiento compitieron entre sí" y florecieron juntas.
Nikos Kazantzakis, un gran exponente de la literatura griega moderna que había visitado China dos veces, comentó que "Confucio y Sócrates eran dos máscaras que cubrían la misma cara de la lógica humana".
El humanismo, que tiene su origen en los sofistas de la antigua Grecia, resuena con la enseñanza confuciana de que "las personas son las raíces de un país". También se puede encontrar mucha similitud entre el estilo de vida y la filosofía de Diógenes y Zhuangzi, un destacado filósofo taoísta que vivió alrededor del siglo IV a. C. en China - Leer texto completo
