viernes, 19 de junio de 2020

[Putin] 75 años de la Gran Victoria: una responsabilidad compartida ante la historia y el futuro

[Sputnik / elcomunista.net] - Artículo del presidente de Rusia, Vladímir Putin, para la revista estadounidense The National Interest, traducido al español.

Han pasado 75 años desde el final de la Gran Guerra Patria y varias generaciones han crecido durante estos años. El mapa político del planeta ha cambiado. Ya no está la Unión Soviética que logró una grandiosa y aplastante victoria sobre el nazismo, que salvó al mundo entero. 

Los mismos eventos de esa guerra, incluso para sus participantes, ya son un pasado distante. ¿Pero por qué en Rusia el 9 de mayo se celebra como la fiesta más importante, mientras el 22 de junio parece como si la vida se detuviera y se hace un nudo en la garganta?

Se dice que la guerra ha dejado una profunda huella en la historia de cada familia. Detrás de estas palabras están los destinos de millones de personas, su sufrimiento y el dolor de las pérdidas. Orgullo, verdad y memoria.

(...) El 28 de abril de 1942, Roosevelt, en su discurso a la nación estadounidense, declaró: «las tropas rusas destruyeron y continúan destruyendo más mano de obra, aviones, tanques y armas de fuego de nuestro enemigo común que todas las demás naciones unidas». 

Churchill, en un mensaje a Stalin del 27 de septiembre de 1944, escribió que «fue el Ejército ruso el que liberó las tripas de la máquina militar alemana (…)».

Esta evaluación ha resonado en todo el mundo. Porque en estas palabras hay esa misma gran verdad que nadie cuestionó en aquel entonces. Casi 27 millones de ciudadanos soviéticos murieron en los frentes, en cautiverio alemán, murieron de hambre y bombardeos, en los guetos y hornos de los campos de exterminio nazis.

La URSS perdió uno de cada siete de sus ciudadanos, el Reino Unido, uno de 127, Estados Unidos, uno de 320 - Leer texto completo