lunes, 30 de agosto de 2021

Mèxico - Seminario de literatura rusa traducida al español cautiva en México y más allá

(Sputnik / elcomunista.net) - Un inédito seminario mexicano sobre autores y textos representativos de la literatura rusa desde sus orígenes medievales hasta el siglo XX, ha cautivado a más de un centenar de participantes en línea de México y otros países, comentaron a Sputnik sus organizadores promovidos por el Antiguo Colegio de San Ildefonso, fundado en 1583.

La Cátedra Octavio Paz desarrolla este foro sobre literatura rusa en su contexto histórico y cultural, dijo a esta agencia uno de sus académicos, Alfredo Hermosillo, quien realizó estudios de posgrado en Rusia y doctorado en Literatura comparada por la Universidad del País Vasco con una tesis sobre Nikolái Gógol (1809-1952).

«No hay posgrado en estudios eslavos ni de literatura rusa en México. Este espacio para que podamos estudiar de manera panorámica, no especializada, está dirigido tanto para posgraduados o conocedores del ruso como para un público amplio», dijo a esta agencia el profesor de la Universidad de Guadalajara, segunda ciudad del país.

Aunque los académicos del seminario son reconocidos especialistas, se trata de una labor de amplia difusión, con participación de estudiosos y traductores.

En países como Argentina, Colombia o España hay universidades que ofrecen estudios de literatura rusa, como en Granada, Barcelona y Madrid.

«Pero en México no hay esos estudios y tratamos de llenar un vacío, porque no se ofrece un curso tan amplio» en la academia mexicana, como el que ofrece la institución donde se formó el poeta mexicano premio Nobel de literatura 1990, que le da nombre a la Cátedra.

Hermosillo indicó que el éxito también se explica por la calidad de los académicos y literatos, además de que es «accesible a cualquier estudiante que se conecte de su computadora» - Leer màs