[yahoo news / elcomunista.net] - El diario Le Monde acoge entre sus
páginas –también puede leerse en su edición digital– un reportaje acerca
de la figura del rey Juan Carlos firmado por Sandrine Morel en el que
no se dejan ni un solo escándalo protagonizado por el monarca ni una
sola controversia sobre su figura.
Titulado Maleta de billetes en Suiza, sociedad opaca en Panamá: Juan Carlos, desazón de España, se trata de un texto muy crítico con quien ostentó la corona española durante más de tres décadas.
El tono del reportaje es tal que quien
lo firma hasta se permite hacer un juego de palabras en el titular que
pierde en su traducción al español, pero que implica las palabras ‘roi’
(rey en francés) y ‘desarroi’ (término que se traduce como
consternación, desazón).
Aclaración idiomática a un lado, el artículo no escatima en frases lapidarias, críticas y un análisis de lo que supone todo esto para la Monarquía en España.
